| Моя игра за эти годы стала супер-игрой.
| Il mio gioco negli anni è diventato un super gioco.
|
| Проходя за уровнем уровень, стал собой супер-герой.
| Passando il livello di livello, è diventato un supereroe.
|
| Ростов-он-Дон, многорайонный Армагеддон,
| Rostov sul Don, Armageddon multidistrettuale,
|
| Я далеко, но мы под одним небом с тобой, мой район.
| Sono lontano, ma siamo sotto lo stesso cielo con te, la mia zona.
|
| Солнце спит за облаками — бледно-желтое пятно,
| Il sole dorme dietro le nuvole - una macchia giallo pallido,
|
| Играем в «Битлов», делаем музло.
| Suoniamo i Beatles, facciamo musica.
|
| Когда-то давно, на беспонтовом компе мы сделали то,
| C'era una volta, su un computer non spontaneo, cosa facevamo
|
| Что другим не удалось на «Abbey Road» в Лондоне.
| Ciò che altri hanno fallito ad Abbey Road a Londra.
|
| Конечно, было бы круче с кучей бабла,
| Certo, sarebbe più fresco con un mucchio di pasta,
|
| Но счастливый случай заставил нас начать с нуля.
| Ma un felice incidente ci ha costretti a ricominciare da capo.
|
| Немного труда… Вернее, много труда…
| Poco lavoro... O meglio, tanto lavoro...
|
| Бог даст, брат, — будет хлеб и вода.
| A Dio piacendo, fratello, ci sarà pane e acqua.
|
| Утренний туман, как вата — облепил высотки.
| La nebbia mattutina, come un batuffolo di cotone, copriva i grattacieli.
|
| И сегодня — выходной и, слава Богу — нет массовки.
| E oggi è un giorno libero e, grazie a Dio, non ci sono extra.
|
| Стартанул с пробуксовкой, еду без стекол, не пристегнут,
| Iniziato con una scivolata, sto guidando senza occhiali, non allacciati,
|
| Не встретиться бы с дядей Степой.
| Non incontrerei lo zio Styopa.
|
| Увы, мои стихи не пишет старина Берилл,
| Ahimè, il vecchio Beryl non scrive le mie poesie,
|
| И с клира их народу не прочтет Патриарх Кирилл.
| E il patriarca Kirill non li leggerà al popolo del clero.
|
| И Саша Пушкин, в поэзии — мерило из мерил,
| E Sasha Pushkin, in poesia - una misura di misure,
|
| Не сможет оценить мой слог, real или не real.
| Non sarà in grado di apprezzare la mia sillaba, reale o non reale.
|
| Для меня хип-хоп — хобби, нежели адский труд.
| Per me, l'hip-hop è un hobby piuttosto che un inferno di lavoro.
|
| Вот и весь truth, это — и есть truth.
| Questa è tutta la verità, questa è - e c'è la verità.
|
| Это — музыка молодых и гордых! | Questa è la musica dei giovani e degli orgogliosi! |
| Ты внутри не стух пока? | Non sei ancora entrato? |
| Значит, рано уходить на отдых.
| Quindi è presto per andare in vacanza.
|
| Комп, миди, микро, два монитора,
| Comp, midi, micro, due monitor,
|
| Пуэр покрепче, чтобы смочить горло. | Pu-erh è più forte per inumidire la gola. |
| Запись пошла!
| La registrazione è andata!
|
| Ведь на том берегу, кто-то очень ждет рэп,
| Dopotutto, dall'altra parte, qualcuno sta aspettando il rap,
|
| Который по-лютому прет!
| Il che è ferocemente carino!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Время летит вперед! | Il tempo vola avanti! |
| Но, как и прежде, —
| Ma, come prima,
|
| Меня прет
| sto correndo
|
| У нас все по-другому, и даже хип-хоп!
| Tutto è diverso da noi, e anche l'hip-hop!
|
| Я — выбираю рэп, который по-лютому прет.
| Scelgo il rap, che è ferocemente veloce.
|
| Время летит вперед! | Il tempo vola avanti! |
| Но, как и прежде,
| Ma, come prima,
|
| Меня прет рэп, который по-лютому прет!
| Sto correndo il rap, che sta correndo ferocemente!
|
| Тот, кто в теме, тот по-любому поймет —
| Chiunque sia nell'argomento capirà in ogni modo -
|
| Рэп, который по-лютому прет.
| Rap, che si sta precipitando ferocemente.
|
| Как будто я чего-то слишком долго ждал, будто…
| Come se stessi aspettando da troppo tempo qualcosa, come...
|
| Тепло не поднималось к верхним этажам, будто…
| Il caldo non saliva ai piani superiori, come se...
|
| Душа покрылась колючками, как у ежа —
| L'anima era coperta di spine, come un riccio -
|
| Хоть бери и уезжай куда-нибудь в Биробиджан.
| Almeno prendilo e vai da qualche parte a Birobidzhan.
|
| — Куда?
| - Dove?
|
| Я стал каким-то циничным и злым.
| Sono diventato in qualche modo cinico e arrabbiato.
|
| Мысли и чувства, как замерзшие бродячие псы.
| Pensieri e sentimenti sono come cani randagi congelati.
|
| На небе звезды, мелкая алмазная сыпь.
| Ci sono stelle nel cielo, una piccola eruzione di diamante.
|
| За стеной бубнят басы, у соседа родился сын.
| Dietro il muro rimbombano i bassi, è nato un figlio da un vicino.
|
| Звоню своим, но там смотрят сны.
| Chiamo il mio, ma guardano i sogni lì.
|
| Моросит — не то дождь, не то снег, стали часы.
| Sta piovigginando: o piove o nevica, l'orologio è diventato.
|
| Замолил грехи, еще заварил ТГ;
| Pregava per i peccati, preparava anche TG;
|
| Замутил бы хит, но пусто в голове.
| Avrei confuso un colpo, ma è vuoto nella mia testa.
|
| Затянулся крепким парликом, носом в дым — | Trascinato su una parrucca forte, naso nel fumo - |
| И вроде все лады, еще в гайвань воды.
| E tutto sembra andare bene, ancora nel gaiwan dell'acqua.
|
| Качели по чувствам — жесткий Up-Down,
| Sensazione di oscillazione - duro Up-Down,
|
| Это и есть, наверно, тот самый андеграунд.
| Questo è probabilmente lo stesso sottosuolo.
|
| Играю на рояле по пластмассовой миди,
| Suono il pianoforte su midi di plastica,
|
| Живу в своем мире — безграмотный лирик.
| Vivo nel mio mondo: un paroliere analfabeta.
|
| Пять линий, скрипичный ключ, семь нот,
| Cinque righe, chiave di violino, sette note,
|
| Вот он рэп, который по-лютому прет…
| Ecco il rap, che si precipita ferocemente ...
|
| Рэп, который по-лютому прет!
| Rap, che si sta precipitando ferocemente!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Время летит вперед! | Il tempo vola avanti! |
| Но, как и прежде, —
| Ma, come prima,
|
| Меня прет рэп, который по-лютому прет!
| Sto correndo il rap, che sta correndo ferocemente!
|
| У нас все по-другому, и даже хип-хоп!
| Tutto è diverso da noi, e anche l'hip-hop!
|
| Я — выбираю рэп, который по-лютому прет.
| Scelgo il rap, che è ferocemente veloce.
|
| Время летит вперед! | Il tempo vola avanti! |
| Но, как и прежде,
| Ma, come prima,
|
| Меня прет рэп, который по-лютому прет!
| Sto correndo il rap, che sta correndo ferocemente!
|
| Тот, кто в теме, тот по-любому поймет —
| Chiunque sia nell'argomento capirà in ogni modo -
|
| Рэп, который по-лютому прет.
| Rap, che si sta precipitando ferocemente.
|
| Время летит вперед! | Il tempo vola avanti! |
| Но, как и прежде, —
| Ma, come prima,
|
| Меня прет рэп, который по-лютому прет!
| Sto correndo il rap, che sta correndo ferocemente!
|
| У нас все по-другому, и даже хип-хоп!
| Tutto è diverso da noi, e anche l'hip-hop!
|
| Я — выбираю рэп, который по-лютому прет.
| Scelgo il rap, che è ferocemente veloce.
|
| Время летит вперед! | Il tempo vola avanti! |
| Но, как и прежде,
| Ma, come prima,
|
| Меня прет рэп, который по-лютому прет!
| Sto correndo il rap, che sta correndo ferocemente!
|
| Тот, кто в теме, тот по-любому поймет —
| Chiunque sia nell'argomento capirà in ogni modo -
|
| Рэп, который по-лютому прет.
| Rap, che si sta precipitando ferocemente.
|
| Я выбираю рэп! | Scelgo il rap! |
| Я выбираю рэп!
| Scelgo il rap!
|
| Я выбираю рэп! | Scelgo il rap! |
| Рэп, который по-лютому прет.
| Rap, che si sta precipitando ferocemente.
|
| Я выбираю рэп! | Scelgo il rap! |
| Я выбираю рэп! | Scelgo il rap! |