Traduzione del testo della canzone Фонари - Баста, Tati

Фонари (originale)

Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Огромный город дымит
И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить
Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит
И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы
Пусть нас небо обнимет
Имитируя ум, умники от боли морщат лбы
Им трудно это понять, потому что трудно проще быть
Проще будь, с этим проще путь
Стал проще путь, бро, тогда проще будь
В кромешной тьме наугад иногда на маяк
Мой страх ведет мой корабль на скалы
Он как пьяный моряк
На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль
Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из-под струн
И снова жара на концерте и словно пожар на концерте
Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре,
А теперь смотри, как зал искрит
Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари
Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, смотри, смотри, смотри
Фонари, как звёзды, фонари…
На свет фонарей выхожу из норы
От зари до зари на студийке зарыт
Жили-были, устал — свалил, проститься забыл говоришь?
Прости, я забыл
Ещё немного музла, вернее много музла
Ещё больше музла, еще больше
Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь
Ты же помнишь, как я:
Я за малым не сдох, за малым не сел
Меня чуть не сломали за малым
Слишком много за малым говоришь?
Согласен, но слишком много скрыто за этим малым
Мои треки они, как и мои ники самопальные
Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами
Кто-то забанит как спам лениво зевая
Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным
Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин
С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного
Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём
Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм
Курю электрический дым, за окном фонари
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри…
Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса
Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса
Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз,
Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс
Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности
Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким
Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь
В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго
Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego
Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних
Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне
Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне
Она курит на кухне и мой шаг от неё — это шаг к ней
Я туда куда шаром катится этот безумный мир
И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри…
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…

(traduzione)

Lanterne, come stelle, lanterne...
Lanterne, come stelle, lanterne...
Lanterne, come stelle, lanterne...
Lanterne, come stelle, lanterne...
La città enorme fuma
E qui da questo fumo tutto questo clima non può essere sradicato
Perché senza fumo è triste e incuneato, è triste e incuneato
E nevicate e rovesci in questa città, notti e giorni siamo soli
Lascia che il cielo ci abbracci
Imitando la mente, i saggi corrugano la fronte per il dolore
È difficile per loro capirlo, perché è difficile essere più semplici
Sii semplice, con questo la via è più facile
Il percorso è diventato più facile, fratello, quindi sii più facile
Nel buio totale a volte a caso al faro
La mia paura spinge la mia nave sugli scogli
È come un marinaio ubriaco
In studio spremo il massimo da questi piatti da otto bit
Non discuto, abbiamo note qui, non note, quindi il rumore da sotto le corde
E ancora il caldo al concerto e come un fuoco al concerto
Coraggio a un concerto e in questo incendio una selva di mani e io sono all'epicentro,
E ora guarda come brilla la sala
È come un riflesso del cielo notturno, solo al posto delle stelle ci sono lanterne
Lanterne, come stelle, lanterne...
Lanterne, come stelle, lanterne...
Guarda che stiamo andando a fuoco
Lanterne, come stelle, lanterne...
Guarda, guarda, guarda, guarda
Lanterne, come stelle, lanterne...
Alla luce delle lanterne esco dal buco
Dall'alba all'alba in studio è sepolto
C'era una volta, stanco - scaricato, dimenticato di salutare?
Mi dispiace di aver dimenticato
Ancora un po' di muzla, anzi molta muzla
Più musica, di più
Mamma, scusa per le lacrime e il male, grazie per l'aiuto
Ti ricordi come io:
Non sono morto per uno piccolo, non mi sono seduto per uno piccolo
Mi sono quasi rotto per un po'
Parli troppo per poco?
Sono d'accordo, ma dietro questo piccolo si nasconde troppo
Le mie tracce, come i miei soprannomi, sono fatte da me
Mi faccio pubblicità, qualcuno sopporta stringendo i denti
Qualcuno vieterà come lo spam che sbadiglia pigramente
Sono per sempre stanco dell'inverno, di tutto ciò che considero terreno
Sì, il silenzio risuonerà nelle mie orecchie, sì, vado al negozio per la felicità
Dal binario alla carrozza, scompartimento per due, ma ci sono dentro da solo
Metti tutto in gioco o semplicemente perdi e rimani con zero
Tutta la notte le ruote bussano, lungo le rotaie il mio solito ritmo
Fumo fumo elettrico, ci sono luci fuori dalla finestra
Lanterne, come stelle, lanterne...
Guarda che stiamo andando a fuoco
Lanterne, come stelle, lanterne...
Guarda che stiamo andando a fuoco
Lanterne, come stelle, lanterne...
Guarda che stiamo andando a fuoco
Lanterne, come stelle, lanterne...
Aspetto…
Storie che raccontano di come il contadinotto sia arrivato in business class
Ridendo di fronte a coloro che dicevano che Vasya non aveva possibilità
Dicono che hai dimostrato tutto, la vetta è presa, riposo scalatore,
Ma la vittoria ha perso il suo sapore, il funambolo perde l'equilibrio
Il mio 36° anno è passato, mi sento 16, anche se la data di scadenza è scaduta da tempo
Zio adulto, ma ancora non mi percepisco così
Dopotutto, tra 4 anni arriverò alla mia quinta decade, conta
In terza persona, sono per conto di uno dei miei alter ego
Posso facilmente imbrigliare l'intero trio a questo carrello, eccolo Lego
Sono stanco di essere un estraneo per i miei, stanco di essere mio per gli estranei
Molto avanti, ma nessuno è venuto a salutarmi, sono solo sul binario
La musa finirà e scapperà, lasciando decidere a me la fine
Fuma in cucina e il mio passo lontano da lei è un passo verso di lei
Sono dove questo pazzo mondo sta rotolando come una palla
E i pianeti esplodono illuminando il mio cammino come lanterne
Lanterne, come stelle, lanterne...
Aspetto…
Lanterne, come stelle, lanterne...
Guarda che stiamo andando a fuoco
Lanterne, come stelle, lanterne...