Traduzione del testo della canzone Rainbow - Bastian Baker

Rainbow (originale)

It’s over now, the curtain call
on your so-called love affair
You love me you say,
and I don’t feel the same way,
and this is what’s hard about this case
How am I supposed to hold you tight?
You’re like a rainbow,
You’re like a rainbow
And our love casts a shadow on our needs
Rainbow, we’re like a rainbow
where the hues separate and never fuse
It’s over now, the tears have fallen down
on what you called our love
You hate me you say,
And I don’t feel the same way,
but this is no surprise in such a case
How am I supposed to hold you tight?
You’re like a rainbow,
You’re like a rainbow
And our love casts a shadow on our needs
Rainbow, we’re like a rainbow
Where the hues separate and never fuse

Rainbow (traduzione)

Adesso è finita, il sipario
sulla tua cosiddetta storia d'amore
Mi ami dici,
e non mi sento allo stesso modo,
e questo è la cosa difficile in questo caso
Come faccio a tenerti stretto?
Sei come un arcobaleno,
Sei come un arcobaleno
E il nostro amore getta un'ombra sui nostri bisogni
Arcobaleno, siamo come un arcobaleno
dove i colori si separano e non si fondono mai
Adesso è finita, le lacrime sono scese
su ciò che hai chiamato il nostro amore
Mi odi dici,
E non mi sento allo stesso modo,
ma questa non è una sorpresa in un caso del genere
Come faccio a tenerti stretto?
Sei come un arcobaleno,
Sei come un arcobaleno
E il nostro amore getta un'ombra sui nostri bisogni
Arcobaleno, siamo come un arcobaleno
Dove i colori si separano e non si fondono mai