Traduzione del testo della canzone Bewitched - Bastian Baker, Rootwords

Bewitched (originale)

When she leaves me I’m alone
And if she’s with me I feel wrong
There’s something special about this girl that I belong to
Coz when I’m joyful she feels bad
To show that I care I say I’m sad
Sometimes I hate myself for all that love I got
She’s taking me up
Breaking me down
Making me feel so sad but then again I’m fine
There is nothing in between
Sometimes adult sometimes teen
and when in doubt, I’m a red horned angel,
I’d spend a lifetime thinking of her
But I’m certain that it’s worse
Than my curse
I try to runaway
She’s taking me up
Breaking me down
Making me feel so sad but then again I’m fine
Listen girl
I ain’t knocking the chase
But you got me stuck between a rock and a hard place
I love your beauty and grace
Your love I duly embrace
You’re truly the pace
The reason why I’m running this race
But every time I get closer
You close to me
Makes me wonder if you getting the most of me
Makes me wonder about the way it’s supposed to be
Cold summers in winter you are roasting me
But still I forgive
For you I live
Everything I got to give it up to ya
You know I’m stuck to ya
I’m glued on clued on to ya way of thinking
I sway towards you in a wink baby
A blink and
You’re the only chick I wanna run with
Bonnie and Clyde
True Romance
Believe me
You are one in a mil
A diamond in the ruff
Hard to find
In you I confide
Don’t leave me
I know it’s not easy
But…

Bewitched (traduzione)

Quando mi lascia sono solo
E se è con me mi sento male
C'è qualcosa di speciale in questa ragazza a cui appartengo
Perché quando sono felice lei si sente male
Per dimostrare che ci tengo, dico che sono triste
A volte mi odio per tutto l'amore che ho
Mi sta prendendo su
Mi distrugge
Mi fa sentire così triste ma poi di nuovo sto bene
Non c'è niente in mezzo
A volte adulto a volte adolescente
e nel dubbio sono un angelo dalle corna rosse,
Passerei una vita a pensare a lei
Ma sono certo che sia peggio
Della mia maledizione
Provo a scappare
Mi sta prendendo su
Mi distrugge
Mi fa sentire così triste ma poi di nuovo sto bene
Ascolta ragazza
Non sto battendo l'inseguimento
Ma mi hai bloccato tra una roccia e un luogo duro
Amo la tua bellezza e grazia
Il tuo amore lo abbraccio debitamente
Sei davvero il ritmo
Il motivo per cui sto correndo questa gara
Ma ogni volta che mi avvicino
Mi sei vicino
Mi chiedo se stai ottenendo il massimo da me
Mi chiedo come dovrebbe essere
Estati fredde in inverno mi stai arrostendo
Ma ancora perdono
Per te io vivo
Tutto quello che devo dare a te
Sai che sono attaccato a te
Sono incollato al tuo modo di pensare
Dondolio verso di te in un batter d'occhio piccola
Un battito di ciglia e
Sei l'unica ragazza con cui voglio correre
Bonnie e Clyde
vero romanticismo
Mi creda
Sei uno su un mil
Un diamante nella gorgiera
Difficile da trovare
In te mi confido
Non lasciarmi
So che non è facile
Ma…