Traduzione del testo della canzone Song About a Priest - Bastian Baker

Song About a Priest (originale)

I never knew a girl could be
The brand new thing that I’d always needed
It feels so strange to be alone,
And on my own, once again.
Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you
I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
She arrives.
Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you
I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
She arrives.

(traduzione)

Non ho mai saputo che una ragazza potesse esserlo
La cosa nuova di zecca di cui avevo sempre avuto bisogno
Sembra così strano essere soli,
E da solo, ancora una volta.
In piedi qui,
Proprio di fronte al lago
E mi sento
Eri solo qui.
Sei stato via per così tanto tempo che se ti avessi visto
Negherei il dolore che mi hai fatto passare
Sei stato via per così tanto tempo che se ti avessi visto
Negherei le lacrime che ho versato per te
So che la amo
So che anche lei mi ama
Ma sono solo un servitore
Non siamo autorizzati a essere in due.
Lei arriva.
In piedi qui,
Proprio di fronte al lago
E mi sento
Eri solo qui.
Sei stato via per così tanto tempo che se ti avessi visto
Negherei il dolore che mi hai fatto passare
Sei stato via per così tanto tempo che se ti avessi visto
Negherei le lacrime che ho versato per te
So che la amo
So che anche lei mi ama
Ma sono solo un servitore
Non siamo autorizzati a essere in due.
Lei arriva.