Traduzione del testo della canzone Como Tú No Hay Dos - Beatriz Luengo, Amaro

Como Tú No Hay Dos (originale)

Que despertara en mí tanta sensación de amar
Besar tu boca como quiero comenzar
Dejemos que esta noche ponga su velocidad
No te preocupes si nos coge la mañana
Y nos despierta entre violines y trompetas
Quizás fui musa de aquel fracasado poeta
Cansada de besar ranas y ninguna con sorpresas
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Monta con todo tu equipaje
No te preocupes mira si te doy mando mi carruaje
Así que monta con todo tu equipaje
Y ponga vino y comida en esta mesa
Porque este reino ya tiene su princesa
Ahora tu busca un Castillo tu preciosa dama
Que sera el lecho donde voy a ser amada
En él no habrá oro, riqueza ni fama
Pero si estará mi D’Artagnan que mataría por mí con su espada
Tres mosqueteros a mi disposición
Un sastre que seria yo la musa de su confección
5 vineros, barriles de cerveza para tu linda princesa
Y una botellas de ron, almohadas de algodón para dormir la siesta
No te molestes si me ves que estoy despierta
Yo esperare el momento que todos se acuestan
Y ese sera el motivo para comenzar la fiesta
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Vamos a escaparnos a la Antigua
Por la ventana, mami, mira con la sabana y la silla
Vamos a escaparnos bien lejos
Hazme una sena niña, cuando se acuesten tus viejos
Yo vendré a buscarte con mi carruaje
Solo quiero, mami, que te relajes
No hace falta ropa ni maquillaje
Solo bastas tú, uoh
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)

(traduzione)

Ciò ha risvegliato in me un tale sentimento d'amore
Bacia la tua bocca come voglio iniziare
Lascia che stasera metta la tua velocità
Non preoccuparti se ci becca al mattino
E ci sveglia tra violini e trombe
Forse ero la musa ispiratrice di quel poeta fallito
Stanco di baciare le rane e nessuno con sorprese
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
Come voi due sembrate, come voi non c'è
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
(Dai, dai, ahh
Dai dai)
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
Come voi due sembrate, come voi non c'è
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
(Dai, dai, ahh
Dai dai)
Pedala con tutti i tuoi bagagli
Non preoccuparti, vedi se ti do il comando della mia carrozza
Quindi guida con tutto il tuo bagaglio
E metti vino e cibo su questa tavola
Perché questo regno ha già la sua principessa
Ora cerchi un castello, la tua preziosa signora
Quello sarà il letto dove sarò amato
In esso non ci sarà oro, ricchezza o fama
Ma se ci sarà il mio d'Artagnan, mi ucciderebbe con la sua spada
Tre moschettieri a mia disposizione
Un sarto che sarebbe stato la musa dei suoi vestiti
5 portabottiglie, botti di birra per la tua bella principessa
E una bottiglia di rum, cuscini di cotone per fare un pisolino
Non preoccuparti se mi vedi, sono sveglio
Aspetterò il momento in cui tutti andranno a letto
E questo sarà il motivo per iniziare la festa
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
Come voi due sembrate, come voi non c'è
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
(Dai, dai, ahh
Dai dai)
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
Come voi due sembrate, come voi non c'è
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
(Dai, dai, ahh
Dai dai)
Scappiamo ad Antigua
Attraverso la finestra, mamma, guarda con il lenzuolo e la sedia
Scappiamo lontano
Rendimi una ragazza della notte, quando i tuoi vecchi vanno a letto
Verrò a cercarti con la mia carrozza
Voglio solo, mamma, che ti rilassi
Non sono necessari vestiti o trucco
Solo tu sei abbastanza, uoh
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
Come voi due sembrate, come voi non c'è
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
(Dai, dai, ahh
Dai dai)
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
Come voi due sembrate, come voi non c'è
come te non ce ne sono due
come te non ce ne sono due
(Dai, dai, ahh
Dai dai)