Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pretendo Hablarte , di - Beatriz Luengo. Data di rilascio: 31.12.2007
Lingua della canzone: spagnolo
Pretendo Hablarte(originale) |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n’pas t’appeler chéri |
| Toi tu veux que je t’aime |
| Moi je ne veux pas soufrir |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t’appeler ainsi |
| Moi ce que je veux c’est |
| T’aimer, je ne veux pas soufrir |
| Pretendo hablarte y no decirte |
| Que ya no se vivir si ya no estas aquí |
| Aquí tan sola estoy, en medio de la nada |
| En medio de la nada y entre tanta gente |
| Estoy pensado en ti, las horas pasan |
| Tu ya no estas, yo ya no soy |
| Quizá mejor decir adiós que hasta mañana |
| No me quedare esperando tu llegada |
| Ay tú llegada… |
| Comprende, cuando uno ama como lo hago yo |
| Con decirlo es suficiente |
| Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Quiero pensarte no recordarte |
| Mientras te vas tus labios conmigo se quedan |
| Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja… |
| Escondido entre mis versos tu nombre queda |
| Quizá mejor así, tal vez mañana |
| Quiera morir por ti o vivir así |
| No se si pronto yo reciba tu llamada |
| Por si tardaras, yo te esperare sentada |
| Aquí sentada… |
| Comprende, cuando uno ama como lo hago yo |
| Con decirlo es suficiente |
| Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t’appeler ainsi |
| Moi ce que j’veux c’est |
| T’aimer, je n’veux pas soufrir |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n’pas t’appeler chéri |
| Toi tu veux que je t’aime |
| Moi je n’veux pas soufrir |
| Como te siento, Como te extraño |
| Te miento si te digo que no me haces daño |
| Verte a ti con otra y no sentirme idiota |
| Entre tantas otras cosas que pienso |
| No me hagas mas sentir, que tras la espera |
| Pueda dormir siempre a tu vera |
| Hoy no te quiero ya no me engaño |
| Y entre tantas otras cosas no me haces daño |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir |
| Ay que contigo me voy aunque me cueste morir… |
| Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir |
| Ay que contigo me voy aunque me cueste morir |
| (traduzione) |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n'pas t'appeler chéri |
| Toi tu veux que je t'aime |
| Moi je ne veux pas soufrir |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t'appeler ainsi |
| Moi ce que je veux c'est |
| T'aimer, je ne veux pas soufrir |
| Faccio finta di parlarti e di non dirtelo |
| Che non so più vivere se tu non ci sei più |
| Eccomi così solo, in mezzo al nulla |
| In mezzo al nulla e tra tanta gente |
| Sto pensando a te, le ore passano |
| Tu non sei più qui, io non ci sono più |
| Forse è meglio dirti addio che vederti domani |
| Non rimarrò ad aspettare il tuo arrivo |
| Oh il tuo arrivo... |
| Capisci, quando uno ama come me |
| Dirlo basta |
| Se mi ami come dici... vieni e rendimi felice |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Vuoi amarmi, non voglio soffrire |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Tu vuoi amarmi, io non voglio soffrire... |
| Voglio pensare a te, non ricordarti |
| Mentre tu lasci le tue labbra con me, loro restano |
| Ti aspetto, tu mi dimentichi, lui mi lascia... |
| Nascosto tra i miei versi il tuo nome rimane |
| Forse meglio così, forse domani |
| Voglio morire per te o vivere così |
| Non so se riceverò presto la tua chiamata |
| Nel caso tu sia in ritardo, ti aspetterò seduto |
| Sedersi qui… |
| Capisci, quando uno ama come me |
| Dirlo basta |
| Se mi ami come dici... vieni e rendimi felice |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Vuoi amarmi, non voglio soffrire |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Tu vuoi amarmi, io non voglio soffrire... |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t'appeler ainsi |
| Moi ce que j'veux c'est |
| T'aimer, je n'veux pas soufrir |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n'pas t'appeler chéri |
| Toi tu veux que je t'aime |
| Moi je n'veux pas soufrir |
| Come ti sento, come mi manchi |
| Ti mento se ti dico che non mi fai del male |
| Ci vediamo con un altro e non sentirti stupido |
| Tra tante altre cose penso |
| Non farmi sentire più, che dopo l'attesa |
| Posso sempre dormire accanto a te |
| Oggi non ti amo più non mento a me stesso |
| E tra tante altre cose non mi fai male |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Vuoi amarmi, non voglio soffrire |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Tu vuoi amarmi, io non voglio soffrire... |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Vuoi amarmi, non voglio soffrire |
| Dammi il tuo cuore la ragione per chiamarti così |
| Tu vuoi amarmi, io non voglio soffrire... |
| Oh, tu vuoi amarmi e io non voglio soffrire |
| Oh, me ne vado con te anche se è difficile per me morire... |
| Che tu vuoi lasciarmi e io non voglio soffrire |
| Oh, me ne vado con te anche se mi costa morire |