Traduzione del testo della canzone No Quiero Estar - Beatriz Luengo

No Quiero Estar (originale)

Ey mam, me puedes t contar
porqu hoy no he visto el sol,
porqu no quiero estar.
Di t que eres mayor,
me daras solo una razn?
para poder callar
esas voces que hay en mi interior.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Donde voy dicen que volver,
es posible con la pasin
de los que recordis mi voz.
Abrzate a pap
y dile que quiero volar,
para poder llegar all donde nadie lleg.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
Oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
(Grazie a Colekrause per questo testo)

No Quiero Estar (traduzione)

Ehi mamma, puoi dirmelo
perché oggi non ho visto il sole,
perché non voglio esserlo.
Dì che sei più vecchio
mi dai solo un motivo?
per poter stare zitto
quelle voci dentro di me.
oh mamma...
Ti scrivo, non posso dirtelo...
oh mamma no...
Me ne vado, non voglio dirtelo...
Oh mamma no...
E ovunque guardo trovo lacrime, oh no
la mia anima naviga vicino
E ovunque guardo trovo lacrime in te.
Pensa di vivere dentro, mio ​​cuore.
Dove sto andando dicono di tornare,
è possibile con passione
di coloro che ricordano la mia voce.
abbraccio papà
e digli che voglio volare,
Per poter andare dove nessun altro è andato.
oh mamma...
Ti scrivo, non posso dirtelo...
Oh mamma no...
Me ne vado, non voglio dirtelo...
Oh mamma no...
E ovunque guardo trovo lacrime, oh no
la mia anima naviga vicino
E ovunque guardo trovo lacrime in te.
Pensa di vivere dentro, mio ​​cuore.
E ovunque guardo trovo lacrime, oh no
la mia anima naviga vicino
E ovunque guardo trovo lacrime in te.
Pensa di vivere dentro, mio ​​cuore.
(Grazie a Colekrause per questo testo)