Traduzione del testo della canzone Africa - Beatriz Luengo

Africa (originale)

Hoy vuelva a amanecer
sabor a bailey’s.
La noche pone el fin
y empiezas t.
En un mundo en el que niebla-nieve
te confunden si lo quieres t.
Y ahora su vida se va entre la gente.
Y ahora su vida sin ms pierde su luz.
No s si podr salir, huir.
No s si tal vez seguir aqu.
huma huma amalaya calina soccoe himalaya
esshoe cumba ssale combu e calina
yaleiccolou atal iu
Por cada hora ms se va tu mente.
Cada minuto ms, tu tentacin.
Un mundo tan virtual, lo que t sientes.
En tres segundos vas sin eleccin.
Y ahora su vida se va entre la gente.
Y ahora su vida se va sin vuelta atrs.
No s si tal vez, seguir, huir.
No s si tal vez no estoy aqu.
Cuando empieza a anochecer,
nadie sabe lo que hacer.
Todo el mundo se da cuenta,
que no hay nada que contar.
Sexo, droga y malgastar,
pero a nadie le interesas.
huma huma amalaya calina soccoe himalaya
esshoe cumba ssale combu e calina
yaleiccolou atal iu
Hoy vuelva a ser aquel da
en que mal acabas.
Hoy vuelva a ser aquel da
en que no eres t.
Hoy vuelva a ser aquel da
de madrugada.
Hoy vuelva a ser aquel da
negro y sin luz.
huma huma amalaya calina soccoe himalaya
esshoe cumba ssale combu e calina
yaleiccolou atal iu
(Grazie a Colekrause per questo testo)

(traduzione)

Oggi di nuovo l'alba
Il sapore di Bailey.
La notte mette fine
e tu inizi
In un mondo dove nebbia-neve
ti confondono se lo vuoi.
E ora la sua vita scorre tra la gente.
E ora la sua vita perde la sua luce.
Non so se posso uscire, scappare.
Non so se forse sarò ancora qui.
huma huma amalayas foschia soccoe himalaya
esshoe cumba vendita combu e calina
yaleiccolou atal iu
Per ogni ora in più la tua mente va.
Ogni minuto in più, la tua tentazione.
Un tale mondo virtuale, quello che senti.
In tre secondi vai senza scelta.
E ora la sua vita scorre tra la gente.
E ora la sua vita è finita senza tornare indietro.
Non so se forse, segui, scappa.
Non so se forse non sono qui.
Quando inizia a fare buio,
nessuno sa cosa fare.
Tutti si rendono conto
che non c'è niente da dire.
Sesso, droga e rifiuti,
ma a nessuno importa di te.
huma huma amalayas foschia soccoe himalaya
esshoe cumba vendita combu e calina
yaleiccolou atal iu
Oggi sia di nuovo quel giorno
quanto male finisci
Oggi sia di nuovo quel giorno
in cui non sei tu.
Oggi sia di nuovo quel giorno
all'alba
Oggi sia di nuovo quel giorno
nero e senza luce.
huma huma amalayas foschia soccoe himalaya
esshoe cumba vendita combu e calina
yaleiccolou atal iu
(Grazie a Colekrause per questo testo)