Traduzione del testo della canzone Lejos De Ti - Beatriz Luengo

Lejos De Ti (originale)

Cerca de tí no puedo respirar
Lejos de ti se puede ver el mar
Hace tiempo que ya es hora de contarte lo que se
De cojer el valor y saltar sin red
Mucho tiempo hasta ahora
Caminando sin saber
Que te dí todo mi amor
Y aun no se porqué
Tu me vendiste el cielo con promesas
Y te creí
Solo fui una más
Otra historia que no cuenta
No vuelvas más, fuera de aquí
Me siento presa
Quiero vivir…
En un lugar lejos de ti
Donde no te pueda hallar
No hay marcha atrás me toca a mi
Yo hablo tú te callas
Rogarás, llorarás, te ahogarás sin mi
Y sabrás lo que yo sufrí
Lejos de tí
Hace tiempo que doy vueltas
Y he perdido hasta la fe
De encontrar amor
Y apagar mi sed
Voy buscando la manera
De borrar esta huella en mi piel
Y así será, te olvidaré
Nunca más te añoraré
Tú me vendiste el cielo con promesas
Y te creí
Solo fui una más
Otra historia que poder cantar

Lejos De Ti (traduzione)

Vicino a te non riesco a respirare
Lontano da te puoi vedere il mare
È passato molto tempo da quando ti ho detto quello che so
Prendere coraggio e saltare senza rete
molto tempo finora
camminare senza sapere
che ti ho dato tutto il mio amore
E ancora non so perché
Mi hai venduto il paradiso con le promesse
e ti ho creduto
Ero solo uno in più
Un'altra storia che non racconta
Non tornare più, esci di qui
mi sento imprigionato
Voglio vivere…
In un posto lontano da te
dove non riesco a trovarti
Non si torna indietro, tocca a me
Parlo stai zitto
Pregherai, piangerai, annegherai senza di me
E saprai cosa ho sofferto
Via da te
Sto girando da molto tempo
E ho anche perso la fede
per trovare l'amore
e placa la mia sete
Sto cercando la strada
Per cancellare questa impronta sulla mia pelle
E così sarà, ti dimenticherò
Non mi mancherai mai più
Mi hai venduto il paradiso con le promesse
e ti ho creduto
Ero solo uno in più
Un'altra storia da poter cantare