Traduzione del testo della canzone Algo más - Blas Cantó, Beatriz Luengo

Algo más (originale)

Siempre falta tiempo en el reloj
Pero no en tu corazón
Sonreías escondiendo tu fragilidad
Y disfrazabas lo peor
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Vives en cada lugar, te siento si no estás
Y guardas mis secretos en tu forma de mirar
Me pierdo en los momentos en los que me buscas tú
Apartas la tormenta y mi dolor
Con tu cielo azul
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Decirte que sobre mapas infinitos
Tu luz es mi horizonte pa' refugiarme
Decirte que buscaré ese rinconcito
Donde ningún cobarde pueda dañarte
Porque soy de ti y tú eres de mí
Y si tú estás bien, yo seré feliz
Porque de tu vuelo soy el aire
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más

Algo más (traduzione)

C'è sempre tempo rimasto sull'orologio
Ma non nel tuo cuore
Sorridi nascondendo la tua fragilità
E hai travestito il peggio
Non ti ricordi più di ballare?
nessuno l'ha fatto come te
E hai paura di provare
Riempi il mondo con la tua luce
Vorrei tornare per insegnarvi quell'amore
Disegna orizzonti su mappe infinite
Stare tra le tue braccia e addormentarti con la tua voce
Senti che c'è qualcosa di più
Qualcos'altro, qualcos'altro, qualcos'altro
Sentire che c'è qualcosa di più, molto di più
Vivi in ​​ogni luogo, ti sento se non lo sei
E mantieni i miei segreti nel tuo aspetto
Mi perdo nei momenti in cui mi cerchi
Respingi la tempesta e il mio dolore
con il tuo cielo azzurro
Non ti ricordi più di ballare?
nessuno l'ha fatto come te
E hai paura di provare
Riempi il mondo con la tua luce
Vorrei tornare per insegnarvi quell'amore
Disegna orizzonti su mappe infinite
Stare tra le tue braccia e addormentarti con la tua voce
Senti che c'è qualcosa di più
Qualcos'altro, qualcos'altro, qualcos'altro
Sentire che c'è qualcosa di più, molto di più
Ti parli di mappe infinite
La tua luce è il mio orizzonte dove rifugiarmi
Dirti che cercherò quel piccolo angolo
Dove nessun codardo può farti del male
Perché io appartengo a te e tu appartieni a me
E se stai bene, sarò felice
A causa del tuo volo io sono l'aria
Vorrei tornare per insegnarvi quell'amore
Disegna orizzonti su mappe infinite
Stare tra le tue braccia e addormentarti con la tua voce
Senti che c'è qualcosa di più
Qualcos'altro, qualcos'altro, qualcos'altro
Sentire che c'è qualcosa di più, molto di più