Traduzione del testo della canzone Malgastaste - Beatriz Luengo

Malgastaste (originale)

Se perdió la magia de los momentos
Y con ella se borró la línea que marca el respeto
Y ahora fingimos con frases forzadas
Sonrisas gastadas, falsas apariencias
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos…
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Se dejó hablar al remordimiento
Y en el centro de este ego
La autoestima por los suelos
Que en reino de los cielos solo están los hombres buenos
Y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos
Ni soy sensata, ni tú eres sensato
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos…
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Perdóname si al decirnos adiós
No son mis labios quien se pegan a tu boca
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos
Una mejor elección
O quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Malgastaste mis razones para amarte…
Y en el medio de esta tempestad…

(traduzione)

La magia dei momenti era persa
E con lei la linea che segna il rispetto è stata cancellata
E ora facciamo finta con frasi forzate
Sorrisi consumati, false apparenze
Oggi quando ci guardiamo negli occhi non sentiamo niente
Perché qualcosa di bello tra i due stava morendo
E oggi ti rendo un estraneo qui nel mio corpo
E rimasi a vagare nel deserto
Scavare i sentimenti...
Hai sprecato le mie ragioni per amarti
Rafforzando il mio desiderio di odiarti
E dentro, e nel mezzo di questa tempesta
Che distrugge con il suo corso ad ogni passo
Tutto ciò un giorno ha unito i nostri legami
E quella sporca, col suo fango, le nostre mani
Si lasciò parlare con rimorso
E al centro di questo ego
Autostima a terra
Che nel regno dei cieli ci sono solo uomini buoni
E sulla terra gli umani e oggi non daremo la colpa a noi stessi
Io non sono assennato, né tu sei assennato
Perché qualcosa di bello tra i due stava morendo
E oggi ti rendo un estraneo qui nel mio corpo
E rimasi a vagare nel deserto
Scavare i sentimenti...
Hai sprecato le mie ragioni per amarti
Rafforzando il mio desiderio di odiarti
E dentro, e nel mezzo di questa tempesta
Che distrugge con il suo corso ad ogni passo
Tutto ciò un giorno ha unito i nostri legami
E quella sporca, col suo fango, le nostre mani
Perdonami se quando ci salutiamo
Non sono le mie labbra che si attaccano alla tua bocca
E ci sono due timpani di ghiaccio sulle tue guance
Forse sarebbe stato meglio, per entrambi
una scelta migliore
O forse mai mai incontrarsi
Hai sprecato le mie ragioni per amarti
Rafforzando il mio desiderio di odiarti
E dentro, e nel mezzo di questa tempesta
Che distrugge con il suo corso ad ogni passo
Tutto ciò un giorno ha unito i nostri legami
E quella sporca, col suo fango, le nostre mani
Hai sprecato le mie ragioni per amarti...
E in mezzo a questa tempesta...