Traduzione del testo della canzone Devotion - Beautiful Eulogy, Art Azurdia

Devotion (originale)

What is authentic faith?
The cultivation of an optimistic outlook on life with a kind of spirituality
attached to it?
A holy hoping for the best?
Is this how you think of faith?
Authentic faith is the confident assurance in events not yet seen
Faith is not a call to believe in things when common sense tells you not to
Faith is not a mindless stab in the dark
It is not a crossing of the fingers and hoping for the best
It is not a leap into apparent nothingness
It’s a word that speaks of reasoned, careful, deliberate, intentional thought
Thought upon what?
God and his promises
If you are absolutely gripped by the coming realities that have been promised
to you by God, then how you live your life in the present will be radically
different than if you did not possess that certainty
This is what faith is, my friends!
Positive certainty expressed in action
Authentic faith is not merely believing in God.
It is believing God
Taking God at his word, living in obedience to his revelation whatever the cost
because you know down deep in your bones that God will always do what he says,
that his speaking is his doing
It is an abiding assurance in God and his promises that animates you to
persevere in your obedience to Him
Do you wish to be a more consistently obedient, steadily persevering Christian?
A stronger Christian?
A more courageous and outspoken Christian?
Then you need to strengthen your faith!
Your faith instinctively strengthens in direct proportion to the expansion of
the object of your faith!
You expand your understanding of the object of your faith and faith itself will
obediently follow
The object of your faith--if indeed you are a Christian--is Jesus Christ and
all of his promises
Is your faith weak?
It is owing to the fact that you don’t know the object of your faith well enough
But when Jesus Christ becomes progressively bigger, or better yet,
your understanding of who he is progressively conforms to reality,
your faith will become increasingly stronger
But how does that happen?
By immersing yourself in the faith-arousing Word of God
Read of Jesus Christ!
The same powerful Word that long ago brought the universe to life is the same
Word that can bring you to life and furnish you with a faith that is truly and
authentically Christian

Devotion (traduzione)

Che cos'è l'autentica fede?
La coltivazione di una visione ottimistica della vita con una sorta di spiritualità
allegato ad esso?
Una santa speranza per il meglio?
È così che pensi alla fede?
La fede autentica è la sicura certezza in eventi non ancora visti
La fede non è una chiamata a credere nelle cose quando il buon senso ti dice di non farlo
La fede non è una pugnalata senza cervello nell'oscurità
Non è un incrocio di dita e una speranza per il meglio
Non è un salto nel nulla apparente
È una parola che parla di pensiero ragionato, attento, deliberato, intenzionale
Pensato a cosa?
Dio e le sue promesse
Se sei assolutamente preso dalle realtà in arrivo che sono state promesse
a te per Dio, allora il modo in cui vivi la tua vita nel presente sarà radicalmente
diverso da se non possedessi quella certezza
Ecco cos'è la fede, amici miei!
Certezza positiva espressa nell'azione
La fede autentica non è semplicemente credere in Dio.
È credere a Dio
Prendendo Dio in parola, vivendo in obbedienza alla sua rivelazione a qualunque costo
perché sai nel profondo delle tue ossa che Dio farà sempre ciò che dice,
che il suo parlare è opera sua
È una costante certezza in Dio e nelle sue promesse che ti anima a farlo
persevera nella tua obbedienza a Lui
Desideri essere un cristiano più coerentemente obbediente e perseverante?
Un cristiano più forte?
Un cristiano più coraggioso e schietto?
Allora devi rafforzare la tua fede!
La tua fede si rafforza istintivamente in diretta proporzione all'espansione di
l'oggetto della tua fede!
Espandi la tua comprensione dell'oggetto della tua fede e la fede stessa lo farà
segui obbedientemente
L'oggetto della tua fede, se davvero sei cristiano, è Gesù Cristo e
tutte le sue promesse
La tua fede è debole?
È dovuto al fatto che non conosci abbastanza bene l'oggetto della tua fede
Ma quando Gesù Cristo diventa progressivamente più grande, o meglio ancora,
la tua comprensione di chi è si conforma progressivamente alla realtà,
la tua fede diventerà sempre più forte
Ma come succede?
Immergendoti nella Parola di Dio che suscita fede
Leggi di Gesù Cristo!
La stessa potente Parola che tanto tempo fa ha portato in vita l'universo è la stessa
Parola che può portarti in vita e fornirti una fede che è veramente e
autenticamente cristiano