Traduzione del testo della canzone Ella - Bebe

Ella (originale)

Ella sa cansao de tirar la toalla
Se va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche pero no esta cansada
No mira ningún espejo pero se siente to' guapa
Hoy ella sa puesto color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoy es una mujé que se da cuenta de su alma
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender
Que el miedo se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reir
Porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto…
Hoy vas a conseguir
Reirte hasta de ti y ver que lo has logrado que…
Hoy vas a ser la mujé que te dé la gana de ser
Hoy te vas a querer como nadie ta sabio queré
Hoy vas a mirar pa’lante
Que pa atrás ya te dolió bastante
Una mujé valiente, una mujé sonriente
Mira como pasa
Hoy nasió la mujé perfecta que esperaban
Ha roto sin pudore las reglas marcadas
Hoy ha calzado tacone para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca mas será un fracaso
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas conquistar el cielo
Sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoy vas a ser feliz
Aunque el invierno sea frio y sea largo, y sea largo…
Hoy vas a conseguir
Reirte hasta de ti y ver que lo has logrado…
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender
Que el miedo se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reir
Porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto…
Hoy vas a conseguir
Reirte hasta de ti y ver que lo has logrado ohhhh…

(traduzione)

È stanca di gettare la spugna
A poco a poco le ragnatele vengono rimosse
Non ha dormito stanotte ma non è stanca
Non si guarda allo specchio ma si sente carina
Oggi ha messo colore sulle ciglia
Oggi le piace il suo sorriso, non si sente un'estranea
Oggi sogna quello che vuole senza preoccuparsi di nulla
Oggi è una donna che realizza la sua anima
Oggi scoprirai che il mondo è solo per te
Che nessuno può farti del male, nessuno può farti del male
oggi capirai
Quella paura può essere spezzata con un solo slam
Oggi farai ridere
Perché i tuoi occhi sono stanchi di essere lacrime, di essere lacrime...
oggi otterrai
Ridi anche di te stesso e vedi di averlo raggiunto...
Oggi sarai la donna che vorresti essere
Oggi ti amerai come se nessuno sapesse che volevo
Oggi sembrerai pa'lante
Quell'indietro ti ha già fatto abbastanza male
Una donna coraggiosa, una donna sorridente
guarda come va
Oggi è nata la donna perfetta che si aspettavano
Ha spudoratamente infranto le regole stabilite
Oggi ha i tacchi per far suonare i suoi passi
Oggi sa che la sua vita non sarà mai più un fallimento
Oggi scoprirai che il mondo è solo per te
Che nessuno può farti del male, nessuno può farti del male
Oggi conquisterai il cielo
Senza guardare quanto è alto da terra
oggi sarai felice
Anche se l'inverno è freddo e lungo, e lungo...
oggi otterrai
Ridere anche di te stesso e vedere che ci sei riuscito...
Oggi scoprirai che il mondo è solo per te
Che nessuno può farti del male, nessuno può farti del male
oggi capirai
Quella paura può essere spezzata con un solo slam
Oggi farai ridere
Perché i tuoi occhi sono stanchi di essere lacrime, di essere lacrime...
oggi otterrai
Ridere anche di te stesso e vedere che ci sei riuscito ohhhh...