Traduzione del testo della canzone Que Nadie Me Levante La Voz - Bebe

Que Nadie Me Levante La Voz (originale)

Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Harta de ir pa’ca y pa’lla
Con mis niños a cuestas
Y la casa colgando
Ahora decido por donde ando
Ahora pongo yo toa mi carne, mi alma
Mis ganas y to’a mi alegría
Y a mí que nadie me lancen cuchillos
Que con media vuelta yo to’s los esquivo
Que ahora soy mi misma dueña
Mi amiga, mi jefa
La reina de mi casa
Que nadie me levante la voz
Que aúnque to’s me mateis a disgustos
Hoy Aida empieza su vida
Y no piensa parar hasta veros agusto
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Harta de ir pa’cá y pay'á
Con mis niños a cuestas
Y la casa colgando
Ahora decido por donde ando
Ya era hora, ahora me toca a mí
Que ahora soy mi misma dueña
Mi amiga, mi jefa
La queen de mi house
Que nadie me levante la voz
Que aúnque to’s me mateis a disgustos
Hoy Aida gana la partida
Recoge sus cartas y le rié a la vida
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Harta de ir pa’cá y pay'á
Con mis niños a cuestas
Y la casa colgando
Ahora decido por donde ando
Ya era hora, ahora me toca a mí
Un cocido nunca se ha comido
Con mucho tocino, con mucho cochino
Que viene Aída corriendo por las calles
De aquí pa’yá, de aquí pa’yá
Chacho!
Aída chikillo!
Garrapatero!
Tomate, pimiento, pesca’o sin escamas
Guiso de patatas, salta de la cama
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Harta de ir pa’cá y pay'á
Con mis niños a cuestas
Y la casa colgando
Ahora decido por donde ando
Ahora pongo yo to’a mi carne
Mi alma, mis ganas y to’a mi alegría
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Harta de ir pa’cá y pay'á
Con mis niños a cuestas
Y la casa colgando
Ahora decido por donde ando
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ya era hora, ahora me toca a mí
Harta de ir pa’cá y pay'á
Con mis niños a cuestas
Y la casa colgando
Ahora decido por donde ando
Ya era hora, ahora me toca a mí
Ahora

(traduzione)

Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Stanco di andare pa'ca e pa'lla
Con i miei figli al seguito
e la casa appesa
Ora decido dove andare
Ora metto tutta la mia carne, la mia anima
Il mio desiderio e tutta la mia gioia
E nessuno mi lancia coltelli
Che con mezzo giro li schivo
Che ora sono il padrone di me stesso
Il mio amico, il mio capo
La regina di casa mia
Nessuno alzi la voce con me
Che anche se tutti voi mi uccidete per disgusto
Oggi Aida inizia la sua vita
E non ha intenzione di fermarsi finché non ti vedrà a tuo agio
Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Stanco di andare pa'cá e pay'á
Con i miei figli al seguito
e la casa appesa
Ora decido dove andare
Era ora, ora tocca a me
Che ora sono il padrone di me stesso
Il mio amico, il mio capo
La regina di casa mia
Nessuno alzi la voce con me
Che anche se tutti voi mi uccidete per disgusto
Oggi Aida vince la partita
Prendi le tue carte e ridi della vita
Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Stanco di andare pa'cá e pay'á
Con i miei figli al seguito
e la casa appesa
Ora decido dove andare
Era ora, ora tocca a me
Uno stufato non è mai stato mangiato
Con tanto bacon, con tanto maiale
Aida sta correndo per le strade
Da qui pa'yá, da qui pa'yá
ragazzo!
Aida ragazzo!
solletico!
Pomodoro, peperone, pesce senza squame
Stufato di patate, salta fuori dal letto
Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Stanco di andare pa'cá e pay'á
Con i miei figli al seguito
e la casa appesa
Ora decido dove andare
Ora metto tutta la mia carne
La mia anima, il mio desiderio e tutta la mia gioia
Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Stanco di andare pa'cá e pay'á
Con i miei figli al seguito
e la casa appesa
Ora decido dove andare
Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Era ora, ora tocca a me
Stanco di andare pa'cá e pay'á
Con i miei figli al seguito
e la casa appesa
Ora decido dove andare
Era ora, ora tocca a me
Adesso