Traduzione del testo della canzone People Back Home - Florida Georgia Line

People Back Home (originale)

This is for my people back home
We’re lighting one up, feel the love
We wouldn’t be here without ya
This is for my people back home
Mix it strong, pour it out no doubt
We’re always thinking about ya
(Whoa)
Ain’t gonna let you down
(Whoa)
Just wanna make you proud
This is for my people back home
My people back home
My people back home
See this one’s for my people
From the backwoods to the steeple
From my daddy and that preacher man
That taught me to run from evil
From the people that I’m still so cool with
And the people that I went to school with
From the boys I ran around and stomped them
grounds and broke them rules with
This one’s for my family and the way that I was raised
And now my life’s another city, another picture, another stage
But I hope you know I miss ya
And part of me’s still with ya
And no matter where I go or what I do I won’t forget ya
This is for the one’s who believed in me
For the one’s who took the time to breathe the life in me
You got my heart beating inside of me
You made me what I tried to be
For the one’s who love my music
Said you could do it, if you choose this
So we dreamed big and we worked hard
Now we got the whole world cruisin'
For my brother and my sister
For my mama yeah I miss her
For the one that got away
Damn, I should have kissed her
For my best friends and my cousins
And that town that we grew up in
If it wasn’t for all of ya’ll
This ole boy would be nothing
You’re running through our hearts
You did it from the start
Yeah you know who you are
You’re in every song I sing
You’re in every dream I dream
You’re the beat inside of me

(traduzione)

Questo è per la mia gente a casa
Ne stiamo accendendo uno, sentiamo l'amore
Non saremmo qui senza di te
Questo è per la mia gente a casa
Mescolalo forte, versalo senza dubbio
Pensiamo sempre a te
(Ehi)
Non ti deluderò
(Ehi)
Voglio solo renderti orgoglioso
Questo è per la mia gente a casa
La mia gente a casa
La mia gente a casa
Guarda questo per la mia gente
Dai boschi al campanile
Da mio papà e quell'uomo predicatore
Questo mi ha insegnato a scappare dal male
Dalle persone con cui mi trovo ancora così bene
E le persone con cui sono andato a scuola
Dai ragazzi sono corso in giro e li ho calpestati
motivi e ha infranto loro le regole con
Questo è per la mia famiglia e il modo in cui sono cresciuto
E ora la mia vita è un'altra città, un'altra foto, un altro palcoscenico
Ma spero che tu sappia che mi manchi
E una parte di me è ancora con te
E non importa dove vado o cosa faccio, non ti dimenticherò
Questo è per coloro che hanno creduto in me
Per quelli che si sono presi il tempo di respirare la vita che è in me
Mi hai fatto battere il cuore dentro di me
Mi hai reso ciò che cercavo di essere
Per chi ama la mia musica
Ha detto che potresti farlo, se scegli questo
Quindi abbiamo sognato in grande e abbiamo lavorato sodo
Ora abbiamo il mondo intero che gira
Per mio fratello e mia sorella
Per mia mamma sì, mi manca
Per quello che è scappato
Accidenti, avrei dovuto baciarla
Per i miei migliori amici e i miei cugini
E quella città in cui siamo cresciuti
Se non fosse per tutti voi
Questo vecchio ragazzo non sarebbe niente
Stai attraversando i nostri cuori
L'hai fatto dall'inizio
Sì, sai chi sei
Sei in ogni canzone che canto
Sei in ogni sogno che sogno
Sei il ritmo dentro di me