Traduzione del testo della canzone Uneventful Days - Beck, St. Vincent

Uneventful Days (originale)

Uneventful days, uneventful nights
Living in that dark, waiting for the light
Caught up in these never-mending battle lines
Everything has changed, nothing here feels right
I know, I know, I know, I know
I know, I know it's gone
I know
I know, I know it's gone (Ooh, yeah)
Never-ending days, never-ending nights
Everything I say, I know I can't get right
It means definitely more to me than life
You might know my name, you don't know my mind
I don't even know what's wrong (The days without you)
Ever since you've been gone
Only ten minutes to go (Leave me cold and alone)
I don't even know you now
I don't know where you're from (From my world without you, no)
I don't know where you belong
I don't wanna hurt you (No, no, no)
I don't wanna let you go (Gonna leave me alone)
Uneventful days, uneventful nights
Living in that dark, waiting for the light
Nothing you could say could make it come to light
I don't have a way to make you change your mind
I know, I know, I know, I know
I know, I know it's gone
I know
I know, I know it's gone (Yeah)
Never-ending days, never-ending nights
Time is moving slow, I don't even mind
It means definitely more to me than life
Got nowhere to go, got no will to fight
Haven't said a word now
Money getting thin now, I'm eating now
Have another round of drink now
Nothing but a low down, let down
You better not get down, left out
What am I really damn thinkin' 'bout?
Been in and out of love all night
Never-ending days, never-ending nights
Everything I do, you know I don't do right
I've been waiting around all night
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Uneventful Days (traduzione)

Giornate tranquille, notti tranquille
Vivere in quel buio, aspettando la luce
Preso in queste infinite battaglie linee
Tutto è cambiato, niente qui sembra giusto
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so che non c'è più
lo so
Lo so, lo so che se n'è andato (Ooh, sì)
Giorni senza fine, notti senza fine
Tutto quello che dico, so che non riesco a farlo bene
Significa decisamente più per me della vita
Potresti conoscere il mio nome, non conosci la mia mente
Non so nemmeno cosa c'è che non va (I giorni senza di te)
Da quando te ne sei andato
Mancano solo dieci minuti (lasciami freddo e solo)
Non ti conosco nemmeno adesso
Non so da dove vieni (Dal mio mondo senza di te, no)
Non so dove appartieni
Non voglio farti del male (No, no, no)
Non voglio lasciarti andare (mi lascerò in pace)
Giornate tranquille, notti tranquille
Vivere in quel buio, aspettando la luce
Niente di quello che potresti dire potrebbe farlo venire alla luce
Non ho un modo per farti cambiare idea
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so che non c'è più
lo so
Lo so, lo so che se n'è andato (Sì)
Giorni senza fine, notti senza fine
Il tempo scorre lento, non mi dispiace nemmeno
Significa decisamente più per me della vita
Non ho nessun posto dove andare, non ho voglia di combattere
Non ho detto una parola ora
I soldi stanno finendo ora, sto mangiando ora
Bevi un altro giro ora
Nient'altro che un basso, deluso
Faresti meglio a non abbatterti, lasciarti fuori
A cosa sto davvero dannatamente pensando?
Innamorato e disinnamorato tutta la notte
Giorni senza fine, notti senza fine
Tutto quello che faccio, sai che non lo faccio bene
Ho aspettato in giro tutta la notte
Si si si
Yeah Yeah
Sì-sì, sì-sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì-sì-sì-sì