Traduzione del testo della canzone I Am - Bekay, Dilated Peoples

I Am (originale)

Yo;
I’m a snare, I’m a drum, don’t care where you’re from
Started in the parks, now look what I’ve become
I’m a loud mic, I’m the («emcee) down right
I’m the one to get the crowd hyped
I’ve been sampling Michael and Lionel
I’m rap music, twelve inches pressed up on vinyl
Nowadays I’mma rare song;
I’m white boys
With backpacks and hats who wear they hair long
I’m in every ghetto (every) worldwide, never settle (never)
I’m even heavymetal with the devil (ha ha ha)
I’m ill rhymes and dope beats
Starter hats, fat laces, rope chains, and gold teeth
I’m graffiti, you wanna be me
I’m rich, but mainly the needy trust that, believe me
I’mma never switch spots (never) I’m Kool Herc
Run-D.M.C., Rakim, I’m hip-hop
«I'm hip-hop, so check it out»
«To the hiddip, the hop, you don’t stop»
«I am» «hip-hop» «so check it out»
«Cause who I’m talkin 'bout y’all is» «hip, hop»
Yo, aiyyo I’m in BK when I write this poem
I’m two turntables and a microphone
Yo the feelin you get when you hear an ill line
The pad you scribble your rhyme into to kill time
I guess I’m kind of Summer Jam
I’m the larger rap than Kid 'N Play and the Running Man
Nowadays everyone wanna be this
From, MY, A-DIDAS!
Shell toes, I’m Luda throwin elbows
How you wear your pants, where you rock a cell phone
I’m battlin for hardcore props
I’m breakdancin daily on a cardboard box
What other flavor could, have kids pumpin
N.W.A.
in an all white neighborhood?
I’m hot, when you kids not
I’m Big, L, Pun, Notorious, I’m hip-hop
«I'm hip-hop, so check it out»
«To the hiddip, the hop, you don’t stop»
«I am» «hip-hop» «so check it out»
«It ain’t nuttin like hip-hop»
Yo, I’m Slick Rick’s stories, lots to tell
I’m the greatest of all time, yeah I +Rocked the Bells+
Sometimes I fool you (ha ha) cause in ninety-two
I had y’all rockin Cross Colours and FUBU
Maybe I start a couple brawls with the cops (yup!)
I’m everywhere now, but I was born in the Bronx (B-X~!)
They made me ice and bling (made it)
It seems no one’s Spike Lee’n and +Doin the Right Thing+
Went from Jheri curls to flat tops the steezes
Then Reebook pump sneakers to beepers
And I never care about who’s on top
I’m Ralph McDaniels and Video Music Box
I’m hype, chill, dope, fly, fresh, ill
Fat, bangin (what?) and hot to death
Aiyyo, I’m known to rip spots (rip 'em)
I’m Melle Mel, G. Rap and Grandmaster Flash, I’m hip-hop
«Check it out» «I am» «hip-hop»
«To the hiddip, the hop, you don’t stop»
«Hip-hop culture, something you live»
«I came here to represent my people» «check it out»
«Hip-Hop»

(traduzione)

Yo;
Sono un rullante, sono un tamburo, non importa da dove vieni
Ho iniziato nei parchi, ora guarda cosa sono diventato
Sono un microfono rumoroso, sono il («emcee) in basso a destra
Sono io quello che fa eccitare la folla
Ho provato Michael e Lionel
Sono musica rap, dodici pollici premuti sul vinile
Al giorno d'oggi sono una canzone rara;
Sono ragazzi bianchi
Con zaini e cappelli che portano i capelli lunghi
Sono in ogni ghetto (in ogni) mondo, non mi accontento mai (mai)
Sono persino heavymetal con il diavolo (ah ah ah)
Sono rime malate e ritmi dope
Cappellini, grossi lacci, catene di corda e denti d'oro
Sono graffiti, vuoi essere me
Sono ricco, ma soprattutto i bisognosi si fidano di questo, credetemi
Non cambierò mai posto (mai) Sono Kool Herc
Run-DMC, Rakim, sono hip-hop
«Sono hip-hop, quindi dai un'occhiata»
«Per l'hiddip, il luppolo, non ti fermi»
«Io sono» «hip-hop» «quindi dai un'occhiata»
«Perché chi sto parlando di tutti voi è» «hip, hop»
Yo, aiyyo, sono in BK quando scrivo questa poesia
Sono due giradischi e un microfono
Yo la sensazione che provi quando senti una linea malata
Il blocco su cui scarabocchi le tue rime per ammazzare il tempo
Immagino di essere una specie di Summer Jam
Sono il rap più grande di Kid 'N Play e Running Man
Al giorno d'oggi tutti vogliono essere questo
Da, MIO, A-DIDAS!
Dita a conchiglia, sono Luda che lancia i gomiti
Come indossi i pantaloni, dove scuoti un cellulare
Sto combattendo per oggetti di scena hardcore
Faccio breakdancin ogni giorno su una scatola di cartone
Quale altro sapore potrebbe, far pompare i bambini
NWA
in un quartiere tutto bianco?
Sono caldo, quando voi ragazzi no
Sono Big, L, Pun, Notorious, sono hip-hop
«Sono hip-hop, quindi dai un'occhiata»
«Per l'hiddip, il luppolo, non ti fermi»
«Io sono» «hip-hop» «quindi dai un'occhiata»
«Non è pazzo come l'hip-hop»
Yo, sono le storie di Slick Rick, molto da raccontare
Sono il più grande di tutti i tempi, sì, ho + fatto suonare le campane +
A volte ti prendo in giro (ah ah) perché nel novantadue
Vi ho fatti rockeggiare con Cross Colors e FUBU
Forse inizio un paio di risse con la polizia (sì!)
Sono ovunque ora, ma sono nato nel Bronx (B-X~!)
Mi hanno fatto ghiaccio e bling (ce l'hanno fatta)
Sembra che nessuno sia Spike Lee'n e +Doin the Right Thing+
Sono passato dai ricci di Jheri alle cime piatte degli steezes
Poi Reebook pompa le scarpe da ginnastica per beeper
E non mi interessa mai chi è in cima
Sono Ralph McDaniels e Video Music Box
Sono clamore, freddo, drogato, volo, fresco, malato
Grasso, sbattere (cosa?) e caldo a morte
Aiyyo, sono noto per rippare i punti (ripparli)
Sono Melle Mel, G. Rap ​​e Grandmaster Flash, sono hip-hop
«Dai un'occhiata» «Io sono» «hip-hop»
«Per l'hiddip, il luppolo, non ti fermi»
«Cultura hip-hop, qualcosa che vivi»
«Sono venuto qui per rappresentare la mia gente» «dai un'occhiata»
«Hip Hop»