Traduzione del testo della canzone Haloumi - Bell X1

Haloumi (originale)

This place is magnificent
All the world a moth flapping at its flame
Promise still sparkles
The siren’s tune is still the same
None of these girls are smiling
I’ll take whatever they’re selling, you can wrap it up
Rolling over Brooklyn Bridge now
To the belly of the beast by the water-slide
And we feed the machine
Buying all this shit that nobody needs
And I whimper and I squeak
Like haloumi, how you move me
Take a wander down Canal Street
No, I don’t have any gold to sell
(The world needs some fearless leaders)
(The world)
It just needs bottom feeders
Rolling around on my belly
Drifting this way and that
(In a sweaty bar full of cruel laughing)
I thought I saw you smiling
And I was thinking about smiling back
More than a body but less than a soul
Gotta find me something to fill this hole

Haloumi (traduzione)

Questo posto è magnifico
Tutto il mondo una falena che svolazza alla sua fiamma
La promessa brilla ancora
La melodia della sirena è sempre la stessa
Nessuna di queste ragazze sorride
Prenderò tutto ciò che stanno vendendo, puoi impacchettarlo
Rotolando sul ponte di Brooklyn adesso
Al ventre della bestia vicino allo scivolo d'acqua
E alimentiamo la macchina
Comprare tutta questa merda di cui nessuno ha bisogno
E piango e squittisco
Come haloumi, come mi muovi
Fai una vaga per Canal Street
No, non ho oro da vendere
(Il mondo ha bisogno di leader senza paura)
(Il mondo)
Ha solo bisogno di alimentatori dal basso
Rotolando sulla mia pancia
Alla deriva da una parte e dall'altra
(In un bar sudato pieno di risate crudeli)
Pensavo di averti visto sorridere
E stavo pensando di ricambiare il sorriso
Più di un corpo ma meno di un'anima
Devo trovarmi qualcosa per riempire questo buco