Traduzione del testo della canzone A Better Band - Bell X1

A Better Band (originale)

Is this room getting smaller or is it just me?
I pace myself, brace myself, trying not to breath
Oh, these walls are closing in on me like the Death Star bin
Oh, that’ll learn me, that’ll squeeze out all the sin
This world is bearing down on me like a fish-eye lens
And when it comes down to it, do I have any real friends?
How long were those monkeys typing to make all Billy’s work?
I’ve some way to go yet, I’ll finish this one first
Something’s gotta give
I’m a failing restaurant, all expectant and sad
With one eye on the door, playing cards out the back
I’m love me, love me, love me, I’m a small bit of a prick
I got the meat sweats from this realpolitik
Sometimes I can see you shining in the night
There’s Polly and Gillian and your man in the big suit
Spitting out confetti that wallops with a kiss
And I’m left thinking
I wanna be a better band
I wanna be a better band
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
I wanna be a better band
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
I wanna be a better band
I wanna be a better band, oh
I wanna be a better band
I wanna be a better band, oh
And shoot fire from my hands
Fire from my hands
Shoot fire from my hands

A Better Band (traduzione)

Questa stanza sta diventando più piccola o sono solo io?
Vado a ritmo, mi preparo, cercando di non respirare
Oh, questi muri si stanno chiudendo su di me come il cestino della Morte Nera
Oh, questo mi imparerà, spremerà via tutto il peccato
Questo mondo mi sta addosso come una lente fish-eye
E quando si tratta di questo, ho dei veri amici?
Per quanto tempo hanno digitato quelle scimmie per far funzionare tutto Billy?
Ho ancora molta strada da fare, prima finirò questo
Qualcosa deve dare
Sono un ristorante fallito, tutto in attesa e triste
Con un occhio sulla porta, giocando a carte sul retro
Mi amo, mi amo, mi amo, sono un piccolo coglione
Ho ottenuto i sudori di carne da questa realpolitik
A volte ti vedo brillare nella notte
Ci sono Polly, Gillian e il tuo uomo con il vestito grande
Sputando coriandoli che sbattono con un bacio
E rimango a pensare
Voglio essere una band migliore
Voglio essere una band migliore
Ecco fatto, per cosa stai piangendo?
Ecco fatto, ti aspettavi di più?
Ecco fatto, per cosa stai piangendo?
Ecco fatto, ti aspettavi di più?
Voglio essere una band migliore
Ecco fatto, per cosa stai piangendo?
Ecco fatto, ti aspettavi di più?
Ecco fatto, per cosa stai piangendo?
Ecco fatto, ti aspettavi di più?
Voglio essere una band migliore
Voglio essere una band migliore, oh
Voglio essere una band migliore
Voglio essere una band migliore, oh
E spara fuoco dalle mie mani
Fuoco dalle mie mani
Spara fuoco dalle mie mani