Traduzione del testo della canzone Bad Skin Day - Bell X1

Bad Skin Day (originale)

When I wake in the morning
Of a bad skin day
And I can’t face my lover
On a bad skin day
Am I this alone?
Volcano has erupted
And the ash sails down
And I’m a poor soul of Pompeii
Oh Christ I’m such a drama queen
On a bad skin day
And you’re far from me
You’re all far from me
Right where I want you to be
Far from me
I could’ve got a job
I could’ve been a contender, when I never…
'Cuz the streak is only so long
They’re all different shades
Of the same song
There’s a wind in these sails, feels like I’m always waiting…
For the gold in them there hills, feels like I’m never…
Them there hills
And they’re far from me
Someday we’ll all wear a crown
Far from me
Someday we’ll be the fairest of them all
So far from me
Someday we’ll have an
Open top bus parade
For from me
Someday we’ll do the
Sorry sorry charade
It feels like we’re always waiting
It feels like we’re never leading

Bad Skin Day (traduzione)

Quando mi sveglio al mattino
Di una brutta giornata sulla pelle
E non posso affrontare il mio amante
In una brutta giornata sulla pelle
Sono solo questo?
Il vulcano è eruttato
E la cenere scende
E io sono una povera anima di Pompei
Oh Cristo, sono una tale regina del dramma
In una brutta giornata sulla pelle
E tu sei lontano da me
Siete tutti lontani da me
Proprio dove voglio che tu sia
Lontano da me
Avrei potuto trovare un lavoro
Avrei potuto essere un contendente, quando non ho mai...
Perché la serie di vittorie è così lunga
Sono tutte sfumature diverse
Della stessa canzone
C'è un vento in queste vele, mi sembra di essere sempre in attesa...
Per l'oro in quelle colline, mi sembra di non essere mai...
Loro lì colline
E sono lontani da me
Un giorno indosseremo tutti una corona
Lontano da me
Un giorno saremo i più belli di tutti
Così lontano da me
Un giorno avremo un
Sfilata di autobus scoperti
Per da me
Un giorno lo faremo
Scusa scusa sciarada
Sembra che stiamo sempre aspettando
Sembra che non saremo mai leader