Traduzione del testo della canzone Feint Praise - Bell X1

Feint Praise (originale)

I heap on feint praise
That’s never getting stronger
No matter how much shit I throw
For it is flawed and dangerous
Hollow ringing in my ears
And the bitter aftertaste, like rust
I make the nice, and sidestep
Anything to dance around a fight
I need to say it aloud
That life is short
And days filled
With rictus smiles
Are wasted, and bring
Dishonour on this house
You must never squeeze
The teabag
Leave it alone
What did it ever do to you?
Trying to be al things to all men
You end up being none
So no more hand wringing
No more anything for an easy life
Call it when I see wrong
So when I am done and wheezing
On my last bed
I won’t wish I’d done
Something else instead

Feint Praise (traduzione)

Accumulo finte lodi
Non diventa mai più forte
Non importa quanta merda io lancio
Perché è imperfetto e pericoloso
Rumore vuoto nelle mie orecchie
E il retrogusto amaro, come di ruggine
Faccio il bello e faccio un passo indietro
Qualsiasi cosa per ballare durante una rissa
Ho bisogno di dirlo ad alta voce
Quella vita è breve
E giorni pieni
Con i sorrisi di Rictus
Sono sprecati, e portano
Disonore su questa casa
Non devi mai spremere
La bustina di tè
Lascialo da solo
Che cosa ti ha mai fatto?
Cercando di essere tutte cose per tutti gli uomini
Finisci per non essere nessuno
Quindi niente più torcere le mani
Niente più niente per una vita facile
Chiamalo quando vedo sbagliato
Quindi quando ho finito e ansimante
Sul mio ultimo letto
Non desidererò di averlo fatto
Qualcos'altro invece