Traduzione del testo della canzone Flame - Bell X1

Flame (originale)

When your hand brushed against mine
I thought I’d collapse
I’m no rolling stone
I gather too much moss
Maybe it’s 'cos I’m getting
A little bit older
But oh how your neck
Flows to your shoulder
It draws me, it draws me to your flame
I wanna be near you
And blink in your light
And toast marshmallows
On a cold dark night
By your flame
Your flesh it melts in my mouth
Like Holy Communion
But you don’t really care for
Jesus now do you?
A photograph of this love
Hangs on my wall
I would dare to speak its name
If I knew what it was called
I would dare to speak its name
If I knew what it was called
Rattle the one who’s shadow
You’re standing in
Under the branches after
It’s been raining
On your flame
I wanna be near you
And blink in your light
And toast marshmallows
On a cold dark night
By your flame
Your brought your flame
Into the chambers of my heart
You brought your flame
Where all’s been condemned to dark
And now your flame
Spits shadows on my walls
Shadow on my walls

(traduzione)

Quando la tua mano ha sfiorato la mia
Ho pensato che sarei crollato
Non sono un Rolling Stone
Raccolgo troppo muschio
Forse è perché sto ottenendo
Un po' più vecchio
Ma oh come il tuo collo
Scorre alla tua spalla
Mi attira, mi attira verso la tua fiamma
Voglio essere vicino a te
E lampeggia nella tua luce
E toast marshmallow
In una notte fredda e buia
Per la tua fiamma
La tua carne si scioglie nella mia bocca
Come la Santa Comunione
Ma non ti interessa davvero
Gesù ora, vero?
Una fotografia di questo amore
Si appende al mio muro
Avrei il coraggio di pronunciarne il nome
Se sapessi come si chiama
Avrei il coraggio di pronunciarne il nome
Se sapessi come si chiama
Scuoti colui che è l'ombra
Sei in piedi
Sotto i rami dopo
Sta piovendo
Sulla tua fiamma
Voglio essere vicino a te
E lampeggia nella tua luce
E toast marshmallow
In una notte fredda e buia
Per la tua fiamma
Hai portato la tua fiamma
Nelle stanze del mio cuore
Hai portato la tua fiamma
Dove tutto è stato condannato all'oscurità
E ora la tua fiamma
Sputa ombre sui miei muri
Ombra sui miei muri