Traduzione del testo della canzone Just Like Mr. Benn - Bell X1

Just Like Mr. Benn (originale)

Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Though you bat your eyelids from across the ocean
And I fall over in their breeze
I don’t bring you spices from the East
I don’t bring you the world’s you crave
'Cos everyday you need a new one
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
We pass light bits in the night
Though you send your flare to the horizon
I just stare and blink in your light
I don’t speak in all your tongues
So I don’t even know if I’ll be welcome
But what if I appeared as if by magic?
Just like in Mr Benn
So go if you’re going
You keep pouring when I say when
Come home when your
Work there is done
Just like Mr Benn
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind

Just Like Mr. Benn (traduzione)

Metti le tue dita dolci
Un po' più vicino alla tastiera
È difficile leggere tra le righe
Eravamo le lancette dell'orologio a mezzanotte
Ora sei indietro di quattro ore intere
Avvicina le tue dolci dita alla tastiera
Non riesco a vedere il bianco dei tuoi occhi
Anche se sbatti le palpebre dall'altra parte dell'oceano
E cado nella loro brezza
Non ti porto spezie dall'est
Non ti porto il mondo che brami
Perché ogni giorno ne hai bisogno di uno nuovo
Proprio come il signor Benn, proprio come il signor Benn
Avvicina le tue dolci dita alla tastiera
Passiamo frammenti di luce nella notte
Anche se mandi il tuo bagliore all'orizzonte
Fisso e sbatto le palpebre nella tua luce
Non parlo in tutte le tue lingue
Quindi non so nemmeno se sarò il benvenuto
E se apparissi come per magia?
Proprio come in Mr Benn
Quindi vai se stai andando
Continui a versare quando dico quando
Torna a casa quando il tuo
Il lavoro è fatto
Proprio come il signor Benn
Metti le tue dita dolci
Un po' più vicino alla tastiera
È difficile leggere tra le righe
Eravamo le lancette dell'orologio a mezzanotte
Ora sei indietro di quattro ore intere