Traduzione del testo della canzone Nightwatchmen - Bell X1

Nightwatchmen (originale)

To the girl among nightwatchmen
My other, my joy
With your oil-drum fire
You were my gentle unfolding
The wool and the dye
The needle and eye
These songs you sing
As you waltz her up the stairs
And the boy smiles
At the wheels of the chair
We are loved for these
Things that pass us by
All we’re good for
As the sand flows into the hourglass
You hold every grain
That it might remain
Part of me wants to see you crumble
Like those toys on a plinth
Pool of alabaster limbs
Into my arms
So that I might have my place
Although the crutch may just
Serve to dull the only blade
That you brought to this fight
Let’s go another round
Let’s go another round
To the girl among nightwatchmen
The long fingers of morning
Will take you by the hand
Precious stones
They’re all spoken for
You’ve chosen the tunes
Everything is just so, just so
And now birdsong
Ice clinking in the sun
Dripfeed
Of gentle talk
And pleasantries
And I wait for a gap in the traffic
To tell her I’ll always hold you close
It’s all I’m good for

(traduzione)

Alla ragazza tra i guardiani notturni
L'altra mia, la mia gioia
Con il tuo fuoco di tamburi
Sei stato il mio dolce svolgimento
La lana e la tintura
L'ago e la cruna
Queste canzoni che canti
Mentre la fai salire le scale
E il ragazzo sorride
Alle ruote della sedia
Siamo amati per questi
Cose che ci passano accanto
Tutto ciò per cui siamo bravi
Mentre la sabbia scorre nella clessidra
Tieni ogni chicco
Che potrebbe rimanere
Una parte di me vuole vederti crollare
Come quei giocattoli su un piedistallo
Piscina di arti di alabastro
Tra le mie braccia
In modo che io possa avere il mio posto
Anche se la stampella potrebbe bastare
Servire per smussare l'unica lama
Che hai portato a questo combattimento
Facciamo un altro giro
Facciamo un altro giro
Alla ragazza tra i guardiani notturni
Le lunghe dita del mattino
Ti prenderà per mano
Pietre preziose
Si parla di tutti
Hai scelto le melodie
Tutto è proprio così, proprio così
E ora il canto degli uccelli
Ghiaccio che tintinna al sole
Flebo
Di chiacchiere
E convenevoli
E aspetto un vuoto nel traffico
Per dirle che ti terrò sempre vicino
È tutto ciò per cui sto bene