Traduzione del testo della canzone Offshore - Bell X1

Offshore (originale)

You haven’t changed at all
Not much does in a frame on a wall
The paper’s tarred and brown
If I hold you too close, you blur
Fearing it will fade away in darkness
So throw it overboard
And the next time we hit shore
I will stay behind
But she’s washed up on the shore
Her salty spit her pours so pure
Leaves me choking on the sand
And her waves come in again
And she takes my hand
Gotta hold myself away
By blocking out the light of day
I can’t hold you the way that I used to
A picture you truly are
All legs and suicide
And where there’s no room for lies
She lies across the breeze
Calling to me

Offshore (traduzione)

Non sei affatto cambiato
Non fa molto in una cornice su un muro
La carta è catramata e marrone
Se ti tengo troppo vicino, ti offuschi
Temendo che svanirà nell'oscurità
Quindi gettalo in mare
E la prossima volta che raggiungiamo la riva
Rimarrò indietro
Ma è stata lavata sulla riva
Il suo sputo salato si riversa così puro
Mi lascia soffocare sulla sabbia
E le sue onde entrano di nuovo
E lei mi prende per mano
Devo trattenermi
Bloccando la luce del giorno
Non posso trattenerti come facevo prima
Un'immagine che sei veramente
Tutte gambe e suicidio
E dove non c'è spazio per le bugie
Lei giace al di là della brezza
Mi sta chiamando