Traduzione del testo della canzone Pinball Machine - Bell X1

Pinball Machine (originale)

Tear that trickles from your eye to your ear
Like a pinball machine
Arm that melts over me
Like Salvador’s dream
Light that spits across the ceiling
Cause someone burst the stitches on the curtain of night
Maybe it’s all about sowing my seed
But subject to conditions and not while you bleed
I follow you at a distance
Bounced through others eyes
Like a pinball machine
Dressed as Mr. Walker
But in disguise
I could have been a contender
But instead I’m content with
The gin and tonic dressing gown I lament
One night only
The great and the glory
Let’s see if it sticks
You still love me
I believe
If push came you’d shove me
I believe you share my bed
You share the blame
I believe

Pinball Machine (traduzione)

Lacrima che ti gocciola dall'occhio all'orecchio
Come un flipper
Braccio che si scioglie su di me
Come il sogno di Salvador
Luce che sputa attraverso il soffitto
Perché qualcuno ha rotto i punti sul sipario della notte
Forse si tratta solo di seminare il mio seme
Ma soggetto a condizioni e non mentre sanguini
Ti seguo a distanza
Rimbalzato attraverso gli occhi degli altri
Come un flipper
Vestito da Mr. Walker
Ma sotto mentite spoglie
Avrei potuto essere un contendente
Ma invece mi accontento
La vestaglia gin tonic mi lamento
Solo una notte
Il grande e la gloria
Vediamo se si attacca
Tu mi ami ancora
Credo
Se arrivasse la spinta, mi spingeresti
Credo che tu condivida il mio letto
Condividi la colpa
Credo