Traduzione del testo della canzone Slowset - Bell X1

Slowset (originale)

So I asked her to dance
She said she wasn’t able
And all her friends laughed
She was just trying to be gentle
And so we danced
Round and round in circles
Not of that love song
But our very own circles
Slowset is dead
No more love on the dance floor
Unless you’re out of your head
That’s all that we went for
So she asked me to dance
I did but I wasn’t able
Oh where to put your hands
When there’s so much food on the table
Slowset is dead
No more love on the dance floor
Unless you’re out of your head
That’s all that we went for
What do you say
When she’s in your arms
And you’re going round in those circles
When both of you know that
You’ve risen to the occasion
When her friend comes along
And you know that she’s been rescued
When you’re eternal flame
Has been drowned by her
Purple rain
Slowset is dead
No more love on the dance floor
Unless you’re out of your head
That’s all that we went for
That’s all

Slowset (traduzione)

Così le ho chiesto di ballare
Ha detto che non era in grado
E tutti i suoi amici risero
Stava solo cercando di essere gentile
E così abbiamo ballato
In tondo e in tondo
Non di quella canzone d'amore
Ma le nostre stesse cerchie
Slowset è morto
Niente più amore sulla pista da ballo
A meno che tu non sia fuori di testa
Questo è tutto ciò per cui siamo andati
Quindi mi ha chiesto di ballare
L'ho fatto ma non ci sono riuscito
Oh dove mettere le mani
Quando c'è così tanto cibo in tavola
Slowset è morto
Niente più amore sulla pista da ballo
A meno che tu non sia fuori di testa
Questo è tutto ciò per cui siamo andati
Che ne dici
Quando è tra le tue braccia
E stai girando in quei cerchi
Quando entrambi lo saprete
Sei all'altezza dell'occasione
Quando arriva la sua amica
E sai che è stata salvata
Quando sei fiamma eterna
È stata annegata da lei
Pioggia viola
Slowset è morto
Niente più amore sulla pista da ballo
A meno che tu non sia fuori di testa
Questo è tutto ciò per cui siamo andati
È tutto