Traduzione del testo della canzone The End Is Nigh - Bell X1

The End Is Nigh (originale)

Some friends come in and out of view
Last time I looked we were dancing like dogs on fire
Now Im laughing with your little girl
Laughing about my sunburn on that day
Oh, its good to see her smile
I remember how you held me as I cried
Flailing like a landed fish
Trying to get back to before this day went away
But who would make the cut
When our time is up
And everyone pointing at the sky
Screaming the end is nigh
Its coming
Like an explorer clearing ground
Swinging your blade, flashing in the sun
You come right through my moping
Pick me up and then was on your way
I treasure the stars
Well always have
I dont remember where we were
Dont think wed return
These moments are fleeting as they are pure
But I think youd make the cut
When our time is up
Screaming the end is nigh
Its coming
Everybody for the last time
Come here to me for the last time
Will it be a fireball from the sky?
Or will we all take to the bed
Laid low by a new pox?
Or will the wrong guy get the codes?
Whose arms will I seek?
Whose eyes would I meet in the final throws
And say it was good to be human?
To be a human with you here
Who would make the cut
When our time is up?
And everyone pointing at the sky
Screaming the end is nigh
I think youd make the cut
When our time is up
And everyone pointing at the sky
Screaming, the end is nigh
Its coming
Oh, hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming

(traduzione)

Alcuni amici entrano e escono dalla visuale
L'ultima volta che ho guardato, stavamo ballando come cani in fiamme
Ora sto ridendo con la tua bambina
Ridendo per la mia scottatura solare quel giorno
Oh, è bello vederla sorridere
Ricordo come mi tenevi mentre piangevo
Si agita come un pesce sbarcato
Cercando di tornare a prima che questo giorno finisse
Ma chi farebbe il taglio
Quando il nostro tempo è scaduto
E tutti che puntano al cielo
Urlando la fine è vicina
Sta arrivando
Come un terreno di sgombero dell'esploratore
Oscillare la lama, lampeggiare al sole
Mi vieni dritto attraverso il mio moping
Venite a prendermi e poi stavate arrivando
Faccio tesoro delle stelle
Beh, sempre
Non ricordo dove eravamo
Non pensare che torneremo
Questi momenti sono fugaci in quanto sono puri
Ma penso che faresti il ​​taglio
Quando il nostro tempo è scaduto
Urlando la fine è vicina
Sta arrivando
Tutti per l'ultima volta
Vieni qui da me per l'ultima volta
Sarà una palla di fuoco dal cielo?
Oppure ci porteremo tutti a letto
Abbattuto da un nuovo vaiolo?
O l'uomo sbagliato riceverà i codici?
Di chi cercherò le braccia?
Quali occhi avrei incontrato nei lanci finali
E dire che è stato bello essere umani?
Essere un essere umano con te qui
Chi farebbe il taglio
Quando il nostro tempo è scaduto?
E tutti che puntano al cielo
Urlando la fine è vicina
Penso che faresti il ​​taglio
Quando il nostro tempo è scaduto
E tutti che puntano al cielo
Urlando, la fine è vicina
Sta arrivando
Oh, tienimi, sta arrivando
Stringimi, sta arrivando
Stringimi, sta arrivando
Stringimi, sta arrivando
Stringimi, sta arrivando
Stringimi, sta arrivando
Stringimi, sta arrivando