Traduzione del testo della canzone Velcro - Bell X1

Velcro (originale)

There’s not a lot that you
Can do in this van
With these fine young boys
Stuck in confined spaces
The pram has only so many toys
We fall in love with girls
In hi-vis jackets
The girls in the golf carts
Welly-tans, sunglasses
But it’s over before it starts
In a field in Texas
Under the welcome rain
Pulled from the deepening
Quicksand
By an angel and his chain
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Now we’re clacking at computers
In the sickly light they throw
All jonsing for wifi
So we can steal more TV shows
Watching a six year old on YouTube
Playing drums to Billie Jean
This is the stuff that binds us This and all those Dairy Queens
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Heading home, airport screening
The man has his rubber gloves on He says there’s explosive residue
On the strings of my guitar
That’ll be six weeks of sweat now
In a pop/rock combo
Why don’t you come and join us?
You can take all the solos
And I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway and
You bring the glue
I’ll be your velcro

Velcro (traduzione)

Non c'è molto che tu
Può fare in questo furgone
Con questi bravi ragazzi
Bloccato in spazi ristretti
La carrozzina ha solo così tanti giocattoli
Ci innamoriamo delle ragazze
In giacche ad alta visibilità
Le ragazze nei carrelli da golf
Welly-tans, occhiali da sole
Ma è finita prima che inizi
In un campo in Texas
Sotto la gradita pioggia
Estratto dall'approfondimento
Sabbie mobili
Da un angelo e dalla sua catena
sarò la tua lingua
Sarai il mio ritmo
Sarò il tuo positivo,
Sarai il mio negativo
sarò la tua lingua
Sarai il mio ritmo
Guiderò la fuga
E tu porti la colla
Sarò il tuo velcro
Ora ci occupiamo di computer
Nella luce malaticcia che gettano
Tutto per il wifi
Così possiamo rubare più programmi TV
Guardare un bambino di sei anni su YouTube
Suonare la batteria con Billie Jean
Questa è la roba che ci lega Questo e tutti quei Dairy Queens
sarò la tua lingua
Sarai il mio ritmo
Sarò il tuo positivo,
Sarai il mio negativo
sarò la tua lingua
Sarai il mio ritmo
Guiderò la fuga
E tu porti la colla
Sarò il tuo velcro
Tornando a casa, screening in aeroporto
L'uomo indossa i guanti di gomma Dice che ci sono residui di esplosivo
Sulle corde della mia chitarra
Adesso saranno sei settimane di sudore
In una combinazione pop/rock
Perché non vieni e unisciti a noi?
Puoi prendere tutti gli assoli
E io sarò la tua lingua,
Sarai il mio ritmo
Sarò il tuo positivo,
Sarai il mio negativo
sarò la tua lingua
Sarai il mio ritmo
Guiderò la fuga e
Tu porti la colla
Sarò il tuo velcro