Traduzione del testo della canzone Younger Than Today - Ben Harper, The Innocent Criminals

Younger Than Today (originale)

You and I were looking over pictures yesterday
Sitting in disbelief at how time slips away
Both at a loss for words to say
You will never be younger than today
Foolishness protected us from the world outside
They could never come between us but we knew they’d try
We remember living as if they were away
To forever be younger than today
Never looked at anything you didn’t care to see
I was the one who wouldn’t let you leave
Even though it was clear you couldn’t stay
Had to try to be younger than today
Had to try to be younger than today
As we parted you reminded me of a lie
To remember when the stars danced just for you and I
May the shimmer of summer always light your way
And make you feel younger than today

Younger Than Today (traduzione)

Tu ed io stavamo guardando le foto ieri
Seduto incredulo di come il tempo scivola via
Entrambi a corto di parole da dire
Non sarai mai più giovane di oggi
La follia ci ha protetto dal mondo esterno
Non avrebbero mai potuto mettersi tra noi ma sapevamo che ci avrebbero provato
Ricordiamo di aver vissuto come se fossero lontani
Per essere per sempre più giovane di oggi
Non ho mai guardato nulla che non ti interessasse vedere
Sono stato io a non lasciarti andare
Anche se era chiaro che non potevi restare
Dovevo cercare di essere più giovane di oggi
Dovevo cercare di essere più giovane di oggi
Quando ci siamo lasciati, mi hai ricordato una bugia
Per ricordare quando le stelle ballavano solo per te e per me
Possa il luccichio dell'estate illuminare sempre la tua strada
E ti fanno sentire più giovane di oggi