Traduzione del testo della canzone Bloodline - Ben Hazlewood

Bloodline (originale)

Call me hurtful, call me blind
In this tired broken language I can’t wait to leave behind
Swallow my freedom like a pill
That part of me is gone with you, yeah that part you tried to kill in me
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’ll go down Friday for what I’m living for
It’s in my bloodline still, coming back for more
Fear is colliding, shattering to the core
It’s in my bloodline still, coming back for more
Send out a warning
Call me reckless to ease your mind
Turn me into the enemy if it helps you sleep tonight
Abandon my silence in a rising tide
No I never saw them coming, thought you were my alibi in me
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’ll go down Friday for what I’m living for
It’s in my bloodline still, coming back for more
Fear is colliding, shattering to the core
It’s in my bloodline still, coming back for more
Send out a warning
Send out a warning
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’ll go down Friday for what I’m living for
It’s in my bloodline still, coming back for more
Fear is colliding, shattering to the core
It’s in my bloodline still, coming back for more
Send out a warning
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
(Send out a warning)
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere
I’m not going nowhere

Bloodline (traduzione)

Chiamami ferito, chiamami cieco
In questo linguaggio stanco e rotto non vedo l'ora di lasciarmi alle spalle
Ingoia la mia libertà come una pillola
Quella parte di me se n'è andata con te, sì quella parte che hai cercato di uccidere in me
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Andrò giù venerdì per quello per cui vivo
È ancora nella mia linea di sangue, sto tornando per saperne di più
La paura si scontra, va in frantumi fino al midollo
È ancora nella mia linea di sangue, sto tornando per saperne di più
Invia un avviso
Chiamami sconsiderato per alleggerire la tua mente
Trasformami in un nemico se ti aiuta a dormire stanotte
Abbandona il mio silenzio in una marea crescente
No, non li ho mai visti arrivare, pensavo fossi il mio alibi in me
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Andrò giù venerdì per quello per cui vivo
È ancora nella mia linea di sangue, sto tornando per saperne di più
La paura si scontra, va in frantumi fino al midollo
È ancora nella mia linea di sangue, sto tornando per saperne di più
Invia un avviso
Invia un avviso
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Andrò giù venerdì per quello per cui vivo
È ancora nella mia linea di sangue, sto tornando per saperne di più
La paura si scontra, va in frantumi fino al midollo
È ancora nella mia linea di sangue, sto tornando per saperne di più
Invia un avviso
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
(Invia un avviso)
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte