Traduzione del testo della canzone Jukebox - Ben Hazlewood, Katie Carr

Jukebox (originale)

It would take the world
To swallow me whole
Before I could call this my own
In the emptiness
That I’m feeling without you
Waiting for the lights to guide me home
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Broken promises
You’re the only secret I’ve kept
That I fight to not forgot
Our dreams collided
For a moment in this life
When we both had nothing left
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again
I hear the melody is changing
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you in it
I fear the memory is fading
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you…
So, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again

Jukebox (traduzione)

Ci vorrebbe il mondo
Per inghiottirmi intero
Prima che potessi chiamarlo mio
Nel vuoto
Che mi sento senza di te
Aspettando che le luci mi guidino a casa
Quando le notti diventano troppo fredde qui fuori
Ti cerco in ogni cosa per tenerti vicino
Mi scusi signore, posso prendere in prestito dei soldi
Per mantenere questo brano ripetibile
Mi ricorda il mio amico
Puoi riprodurre di nuovo quel disco
Promesse non mantenute
Sei l'unico segreto che ho mantenuto
Che combatto per non dimenticare
I nostri sogni si sono scontrati
Per un momento in questa vita
Quando entrambi non avevamo più niente
Quando le notti diventano troppo fredde qui fuori
Ti cerco in ogni cosa per tenerti vicino
Mi scusi signore, posso prendere in prestito dei soldi
Per mantenere questo brano ripetibile
Mi ricorda il mio amico
Puoi riprodurre di nuovo quel disco
Perché ascolterei ancora e ancora e ancora
Ascolterei ancora e ancora
Mi ricorda il mio amico
Puoi riprodurre di nuovo quel disco
Sento che la melodia sta cambiando
Non voglio perdere un altro minuto
Trascorri un altro giorno senza di te
Temo che la memoria stia svanendo
Non voglio perdere un altro minuto
Passa un altro giorno senza di te...
Quindi, posso prendere in prestito dei soldi
Per mantenere questo brano ripetibile
Mi ricorda il mio amico
Puoi riprodurre di nuovo quel disco
Perché ascolterei ancora e ancora e ancora
Ascolterei ancora e ancora
Mi ricorda il mio amico
Puoi riprodurre di nuovo quel disco