Traduzione del testo della canzone Grave Relief - Ben Hazlewood

Grave Relief (originale)

The skin I’m in
Feels too heavy for me to live in
The weight is getting lighter
Am I in paradise or hell again
In my dangerous mind
I’m at the mercy of a desperate fight
How do I sink or swim
When all my world does is cave me in
I saw you leave your body
Did the calm call you in by your name
When I saw you leave your body
What a grave relief to be free
I see you now
Like I never did before
How did you survive
All these years with no one on your side
I wanna fill my head
With a story that don’t end up like yours
Oh, my brother if I could hold you
Just one more time to let you know I understand
I saw you leave your body
Did the calm call you in by your name
When I saw you leave your body
What a grave relief to be free
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright
All we gotta do is find out
How to put the pieces back

(traduzione)

La pelle in cui mi trovo
Mi sembra troppo pesante in cui vivere
Il peso sta diventando più leggero
Sono di nuovo in paradiso o all'inferno
Nella mia mente pericolosa
Sono alla mercé di una lotta disperata
Come affongo o nuoto
Quando tutto ciò che il mio mondo fa è crollarmi
Ti ho visto lasciare il tuo corpo
La calma ti ha chiamato per nome
Quando ti ho visto lasciare il tuo corpo
Che grave sollievo essere liberi
Ti vedo ora
Come non ho mai fatto prima
Come sei sopravvissuto
Tutti questi anni senza nessuno dalla tua parte
Voglio riempirmi la testa
Con una storia che non finisce come la tua
Oh, mio fratello se potessi tenerti
Ancora una volta per farti sapere che ho capito
Ti ho visto lasciare il tuo corpo
La calma ti ha chiamato per nome
Quando ti ho visto lasciare il tuo corpo
Che grave sollievo essere liberi
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Tutto quello che dobbiamo fare è scoprirlo
Come rimettere i pezzi