Traduzione del testo della canzone Fix This Love - Ben Hazlewood

Fix This Love (originale)

I feel your eyes step away from only mine
Do you still love me as much?
Fight after fight
We keep saying the same goodbye
But do I still want you as much?
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
You show me how to see my soul in a thunder glow
Still I was never enough
How do I grieve for a past that wasn’t so kind to me?
I could never fix this love
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love

Fix This Love (traduzione)

Sento i tuoi occhi allontanarsi solo dai miei
Mi ami ancora così tanto?
Combattimento dopo combattimento
Continuiamo a dire lo stesso addio
Ma ti voglio ancora così tanto?
Mi getto nel fuoco
Solo per guardare tutto bruciare
Ho bisogno di sapere che è finita
Prima di cedere al suolo
Ero solo insensibile?
Cerca di essere qualcuno
Per mantenere il tuo amore
Ero solo insensibile?
Cerca di essere qualcuno
Per mantenere il tuo amore
Mi mostri come vedere la mia anima in un bagliore di tuono
Eppure non sono mai stato abbastanza
Come faccio a soffrire per un passato che non è stato così gentile con me?
Non potrei mai aggiustare questo amore
Mi getto nel fuoco
Solo per guardare tutto bruciare
Ho bisogno di sapere che è finita
Prima di cedere al suolo
Ero solo insensibile?
Cerca di essere qualcuno
Per mantenere il tuo amore
Ero solo insensibile?
Cerca di essere qualcuno
Per mantenere il tuo amore
Questo dolore mi fa piangere
Sapendo di aver sprecato tutti questi anni
Ehi, posso prendere in prestito la mappa?
Così posso trovare una stella senza di te
Questo dolore mi fa piangere
Sapendo di aver sprecato tutti questi anni
Ehi, posso prendere in prestito la mappa?
Così posso trovare una stella senza di te
Mi getto nel fuoco
Solo per guardare tutto bruciare
Ho bisogno di sapere che è finita
Prima di cedere al suolo
Ero solo insensibile?
Cerca di essere qualcuno
Per mantenere il tuo amore
Ero solo insensibile?
Cerca di essere qualcuno
Per mantenere il tuo amore