Traduzione del testo della canzone Good For You - Ben Platt, Will Roland, Kristolyn Lloyd

Good For You (originale)

So you found a place where the grass is greener
And you jumped the fence to the other side
Is it good?
Are they giving you a world I could never provide?
Well I hope you’re proud of your big decision
Yeah, I hope it’s all that you want and more
Now you’re free from the agonizing life you were living before
And you say what you need to say
So that you get to walk away
It would kill you to have to stay trapped
When you’ve got something new
Well I’m sorry you had it rough
And I’m sorry I’m not enough
Thank God they rescued you
So you got what you always wanted
So you got your dream come true
Good for you
Good for you, you, you
Got a taste of a life so perfect
So you did what you had to do
Good for you
Good for you
Does it cross your mind to be slightly sorry?
Do you even care that you might be wrong?
Was it fun?
Well I hope you had a blast while you dragged me along
And you say what you need to say
And you play who you need to play
And if somebody’s in your way
Crush them and leave them behind
Well I guess if I’m not of use
Go ahead, you can cut me loose
Go ahead now, I won’t mind
I’ll shut my mouth and I’ll let you go
Is that good for you?
Would that be good for you, you, you?
I’ll just sit back while you run the show
Is that good for you?
Would that be good for you, you, you?
I’ll shut my mouth and I’ll let you go
Is that good for you?
Would that
​be good for you
​you, you?
I’ll just sit back while you run
​the show
Is that good for you?
Good for you?
All I need is some time to think
But the boat is about to sink
Can’t erase what I wrote in ink
Tell me how could I change the story?
All the words that I can’t take back
Like a train coming off the track
'Cause the rails and the bolts all crack
I’ve got to find a way to
Stop it, stop it!
Just let me out!
So you got what you always wanted
So you got your dream come true
Good for you
Good for you, you, you
Got a taste of a life so perfect
Now you say that you’re someone new
Good for you
Good for you
Good for you
Good for you
So you got what you always wanted

Good For You (traduzione)

Quindi hai trovato un posto dove l'erba è più verde
E hai saltato la recinzione dall'altra parte
È buono?
Ti stanno dando un mondo che non potrei mai fornire?
Bene, spero che tu sia orgoglioso della tua grande decisione
Sì, spero che sia tutto ciò che desideri e altro ancora
Ora sei libero dalla vita agonizzante che stavi vivendo prima
E tu dici quello che devi dire
In modo che tu possa andare via
Ti ucciderebbe dover rimanere intrappolato
Quando hai qualcosa di nuovo
Bene, mi dispiace che tu abbia avuto problemi
E mi dispiace di non essere abbastanza
Grazie a Dio ti hanno salvato
Quindi hai quello che hai sempre desiderato
Quindi hai realizzato il tuo sogno
Buon per te
Buon per te, tu, tu
Ho un assaggio di una vita così perfetta
Quindi hai fatto quello che dovevi fare
Buon per te
Buon per te
Ti viene in mente di essere un po' dispiaciuto?
Ti interessa anche che potresti sbagliare?
Era divertente?
Bene, spero che tu ti sia divertito mentre mi trascinavi con te
E tu dici quello che devi dire
E tu interpreti chi ti serve per suonare
E se qualcuno ti ostacola
Schiacciateli e lasciateli alle spalle
Bene, immagino se non sono utile
Avanti, puoi liberarmi
Vai avanti ora, non mi dispiacerà
Chiuderò la bocca e ti lascerò andare
Ti va bene?
Sarebbe bene per te, te, te?
Mi siedo mentre gestisci lo spettacolo
Ti va bene?
Sarebbe bene per te, te, te?
Chiuderò la bocca e ti lascerò andare
Ti va bene?
Vorrei che
sii buono per te
tu, tu?
Mi siedo mentre corri
lo spettacolo
Ti va bene?
Buon per te?
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo per pensare
Ma la barca sta per affondare
Non riesco a cancellare ciò che ho scritto con inchiostro
Dimmi come posso cambiare la storia?
Tutte le parole che non posso riprendere
Come un treno che esce di pista
Perché le rotaie e i bulloni si rompono
Devo trovare un modo per farlo
Smettila, smettila!
Lasciami uscire!
Quindi hai quello che hai sempre desiderato
Quindi hai realizzato il tuo sogno
Buon per te
Buon per te, tu, tu
Ho un assaggio di una vita così perfetta
Ora dici che sei una persona nuova
Buon per te
Buon per te
Buon per te
Buon per te
Quindi hai quello che hai sempre desiderato