Traduzione del testo della canzone Older - Ben Platt

Older (originale)

I was walking down 57th Street towards Park
With the same old song in my same old heart
Making plans I’m gonna do when I get older
Passed a gray-haired man and I found his eyes
It’s like he knew my thoughts and he read my mind
Saying life is gonna find you when it’s supposed to
Felt my feet stop short and I turned my head
Tried to lean into every word he said, then he said
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Have I killed my thoughts right before their prime?
Have I bit my tongue one too many times
Have I said it all the way I really meant to?
If I wait 'til my tomorrow comes
Is the waiting all I’ve ever done?
And will I get to, get to know myself in the place I am
Get to fall in love with another man and understand
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When you are younger, you’ll wish you’re older
When you get older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh

Older (traduzione)

Stavo camminando lungo la 57th Street verso Park
Con la stessa vecchia canzone nel mio stesso vecchio cuore
Fare progetti che farò quando invecchierò
Ho superato un uomo dai capelli grigi e ho trovato i suoi occhi
È come se conoscesse i miei pensieri e mi leggesse nella mente
Dire che la vita ti troverà quando dovrebbe
Ho sentito i miei piedi fermarsi e ho girato la testa
Ha cercato di approfondire ogni parola che ha detto, poi ha detto
Quando sarai più giovane, vorrai essere più grande
Poi, quando sarai più grande, vorrai avere il tempo per tornare indietro
Non lasciare che la tua meraviglia si trasformi in chiusura
Quando invecchi, quando invecchi
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Ho ucciso i miei pensieri poco prima del loro apice?
Mi sono morso la lingua una volta di troppo
L'ho detto in tutto il modo in cui intendevo?
Se aspetto che arrivi il mio domani
L'attesa è l'unica cosa che ho fatto?
E potrò conoscere me stesso nel posto in cui sono
Innamorati di un altro uomo e capisci
Quando sarai più giovane, vorrai essere più grande
Poi, quando sarai più grande, vorrai avere il tempo per tornare indietro
Non lasciare che la tua meraviglia si trasformi in chiusura
Quando invecchi, quando invecchi
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Quando sarai più giovane, vorrai essere più grande
Quando invecchierai, vorrai avere il tempo per tornare indietro
Non lasciare che la tua meraviglia si trasformi in chiusura
Quando invecchi, quando invecchi
Oh oh oh oh