Traduzione del testo della canzone Grow as We Go - Ben Platt

Grow as We Go (originale)

You say there’s so much you don’t know
You need to go and find yourself
You say you’d rather be alone
'Cause you think you won’t find it tied to someone else
Ooh, who said it’s true
That the growing only happens on your own?
They don’t know me and you
I don’t think you have to leave
If to change is what you need
You can change right next to me
When you’re high, I’ll take the lows
You can ebb and I can flow
And we’ll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
You won’t be the only one
I am unfinished, I’ve got so much left to learn
I don’t know how this river runs
But I’d like the company through every twist and turn
Ooh, who said it’s true
That the growing only happens on your own?
They don’t know me and you
You don’t ever have to leave
If to change is what you need
You can change right next to me
When you’re high, I’ll take the lows
You can ebb and I can flow
And we’ll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
Grow as we go
Grow as we go
I don’t know who we’ll become
I can’t promise it’s not written in the stars
But I believe that when it’s done
We’re gonna see that it was better
That we grew up together
Tell me you don’t wanna leave
'Cause if change is what you need
You can change right next to me
When you’re high, I’ll take the lows
You can ebb and I can flow
We’ll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
Grow as we go
Grow as we go

(traduzione)

Dici che c'è così tanto che non sai
Devi andare e ritrovare te stesso
Dici che preferiresti essere solo
Perché pensi che non lo troverai legato a qualcun altro
Ooh, chi ha detto che è vero
Che la crescita avvenga solo da solo?
Non conoscono me e te
Non credo che tu debba andartene
Se cambiare è ciò di cui hai bisogno
Puoi cambiare proprio accanto a me
Quando sei alto, prenderò i bassi
Puoi rifluire e io posso fluire
E lo prenderemo lentamente
E cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo
Non sarai l'unico
Non sono ancora finito, ho così tanto da imparare
Non so come scorre questo fiume
Ma mi piacerebbe la compagnia in ogni svolta
Ooh, chi ha detto che è vero
Che la crescita avvenga solo da solo?
Non conoscono me e te
Non devi mai andartene
Se cambiare è ciò di cui hai bisogno
Puoi cambiare proprio accanto a me
Quando sei alto, prenderò i bassi
Puoi rifluire e io posso fluire
E lo prenderemo lentamente
E cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo
Non so chi diventeremo
Non posso promettere che non sia scritto tra le stelle
Ma ci credo quando sarà finito
Vedremo che è stato meglio
Che siamo cresciuti insieme
Dimmi che non vuoi andartene
Perché se il cambiamento è ciò di cui hai bisogno
Puoi cambiare proprio accanto a me
Quando sei alto, prenderò i bassi
Puoi rifluire e io posso fluire
Lo prenderemo lentamente
E cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo
Cresci mentre procediamo