Traduzione del testo della canzone Vienna - Ben Platt

Vienna (originale)

Slow down, you crazy child
You’re so ambitious for a juvenile
But then if you’re so smart, then tell me
Why are you still so afraid, hmm?
Where’s the fire, what’s the hurry about?
You’d better cool it off before you burn it out
You’ve got so much to do and only so many hours in a day-ay
But you know that when the truth is told
That you can get what you want or you could just get old
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
When will you realize, Vienna waits for you?
Slow down, you’re doing fine
You can’t be everything you want to be before your time
Although it’s so romantic on the borderline tonight
Tonight
Too bad but it’s the life you lead
You’re so ahead of yourself that you forgot what you need
Though you can see when you’re wrong
You know you can’t always see when you’re right
You’re right
You’ve got your passion, you’ve got your pride
But don’t you know that only fools are satisfied?
Dream on, but don’t imagine they’ll all come true, ooh
When will you realize, Vienna waits for you?
Slow down, you crazy child
Take the phone off the hook and disappear for awhile
It’s all right, you can afford to lose a day or two, ooh
When will you realize, Vienna waits for you?
And you know that when the truth is told
That you can get what you want or you could just get old
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
Why don’t you realize, Vienna waits for you?
When will you realize, Vienna waits for you?

(traduzione)

Rallenta, bambino pazzo
Sei così ambizioso per un giovanile
Ma poi se sei così intelligente, allora dimmelo
Perché hai ancora così paura, eh?
Dov'è il fuoco, che fretta c'è?
Faresti meglio a raffreddarlo prima di bruciarlo
Hai così tanto da fare e solo così tante ore al giorno
Ma lo sai quando viene detta la verità
Che puoi ottenere ciò che vuoi o che potresti semplicemente invecchiare
Inizierai prima ancora di arrivare a metà, ooh
Quando capirai che Vienna ti aspetta?
Rallenta, stai andando bene
Non puoi essere tutto ciò che vuoi essere prima del tempo
Anche se è così romantico al confine stasera
Questa sera
Peccato, ma è la vita che conduci
Sei così avanti di te stesso che hai dimenticato ciò di cui hai bisogno
Anche se puoi vedere quando sbagli
Sai che non puoi sempre vedere quando hai ragione
Hai ragione
Hai la tua passione, hai il tuo orgoglio
Ma non lo sai che solo gli sciocchi si accontentano?
Continua a sognare, ma non immaginare che diventeranno realtà, ooh
Quando capirai che Vienna ti aspetta?
Rallenta, bambino pazzo
Togli il telefono dal gancio e sparisci per un po'
Va tutto bene, puoi permetterti di perdere un giorno o due, ooh
Quando capirai che Vienna ti aspetta?
E lo sai quando la verità è detta
Che puoi ottenere ciò che vuoi o che potresti semplicemente invecchiare
Inizierai prima ancora di arrivare a metà, ooh
Perché non ti rendi conto che Vienna ti aspetta?
Quando capirai che Vienna ti aspetta?