| Sincerely, Me (originale) | Sincerely, Me (traduzione) |
|---|---|
| Dear Evan Hansen | Caro Evan Hansen |
| We’ve been way too out of touch | Siamo stati troppo lontani dal contatto |
| Things have been crazy | Le cose sono state pazze |
| And it sucks that we don’t talk that much | E fa schifo che non parliamo così tanto |
| But I should tell you that I think of you each night | Ma dovrei dirti che ti penso ogni notte |
| I rub my nipples and start moaning with delight | Mi strofino i capezzoli e inizio a gemere di gioia |
| Why would you write that? | Perché dovresti scriverlo? |
| I’m just trying to tell the truth. | Sto solo cercando di dire la verità. |
| This needs to be perfect. These emails have to prove that we were actually | Deve essere perfetto. Queste email devono dimostrare che lo eravamo effettivamente |
| friends. | amici. |
| Just—I'll do it. | Solo... lo farò. |
| I’ve gotta tell you, life without you has been hard | Devo dirtelo, la vita senza di te è stata dura |
| Hard? | Duro? |
| Has been bad | È stato male |
| Bad? | Male? |
| Has been rough | È stato duro |
| Kinky! | Perverso! |
| And I miss talking about life and other stuff | E mi manca parlare della vita e di altre cose |
| Very specific. | Molto specifico. |
| Shut up! | Stai zitto! |
| I like my parents | Mi piacciono i miei genitori |
| Who says that? | Chi lo dice? |
| I love my parents | Amo i miei genitori |
| But each day’s another fight | Ma ogni giorno è un altro combattimento |
| If I stop smoking drugs | Se smetto di fumare droghe |
| Then everything might be alright | Allora potrebbe essere tutto a posto |
| Smoking drugs? | Fumare droghe? |
| Just fix it! | Basta aggiustarlo! |
| If I stop smoking crack | Se smetto di fumare crack |
| Crack?! | Crepa?! |
| If I stop smoking pot | Se smetto di fumare erba |
| Then everything might be alright | Allora potrebbe essere tutto a posto |
| I’ll take your advice | seguirò il tuo consiglio |
| I’ll try to be more nice | Cercherò di essere più gentile |
| I’ll turn it around | Lo girerò |
| Wait and see | Aspetta e vedi |
| 'Cause all that it takes is a little reinvention | Perché tutto ciò che serve è una piccola reinvenzione |
| It’s easy to change if you give it your attention | È facile cambiare se presti la tua attenzione |
| All you gotta do is just believe you can be who you want to be | Tutto quello che devi fare è credere di poter essere chi vuoi essere |
| Sincerely, Me | Sinceramente, Io |
| Are we done yet? | Abbiamo già finito? |
| Well I can’t just give them one email. | Beh, non posso solo dare loro un'email. |
| I want to show that I was, like, | Voglio mostrare che ero tipo |
| a good friend, you know? | un buon amico, sai? |
| Oh my god. | Oh mio Dio. |
| Dear Connor Murphy, | Caro Connor Murphy, |
| Yes, I also miss our talks | Sì, mi mancano anche i nostri discorsi |
| Stop doing drugs | Smetti di drogarti |
| Just try to take deep breaths and go on walks | Prova a fare respiri profondi e a fare delle passeggiate |
| No. | No. |
| I’m sending pictures of the most amazing trees | Invio le foto degli alberi più incredibili |
| No! | No! |
| You’ll be obsessed with all my forest expertise | Sarai ossessionato da tutta la mia esperienza nel settore forestale |
| Absolutely not. | Assolutamente no. |
| Dude, I’m proud of you | Amico, sono orgoglioso di te |
| Just keep pushing through | Continua a spingere |
| You’re turning around | Ti stai girando |
| I can see | Posso vedere |
| Just wait and see! | Aspetta e vedrai! |
| 'Cause all that it takes is a little reinvention | Perché tutto ciò che serve è una piccola reinvenzione |
| It’s easy to change if you give it your attention | È facile cambiare se presti la tua attenzione |
| All you gotta do is just believe you can be who you want to be | Tutto quello che devi fare è credere di poter essere chi vuoi essere |
| Sincerely, Me | Sinceramente, Io |
| My sister’s hot | Mia sorella è sexy |
| What the hell! | Che diavolo! |
| My bad. | Il mio male. |
| Dear Evan Hansen, | Caro Evan Hansen, |
| Thanks for every note you send | Grazie per ogni nota che invii |
| Dear Connor Murphy, | Caro Connor Murphy, |
| I’m just glad to be your friend | Sono solo felice di essere tuo amico |
| Our friendship goes beyond | La nostra amicizia va oltre |
| Your average kind of bond | Il tuo tipo medio di legame |
| But not because we’re gay | Ma non perché siamo gay |
| No, not because we’re gay | No, non perché siamo gay |
| We’re close, but not that way | Siamo vicini, ma non così |
| The only man that I love is my dad | L'unico uomo che amo è mio padre |
| Well anyway! | Bene comunque! |
| You’re getting better every day | Stai migliorando ogni giorno |
| I’m getting better every day | Sto migliorando ogni giorno |
| Keep getting better every day | Continua a migliorare ogni giorno |
| Hey hey hey hey! | Hey, hey hey hey! |
| 'Cause all that it takes is a little reinvention | Perché tutto ciò che serve è una piccola reinvenzione |
| It’s easy to change if you give it your attention | È facile cambiare se presti la tua attenzione |
| All you gotta do is just believe you can be who you want to be | Tutto quello che devi fare è credere di poter essere chi vuoi essere |
| Sincerely | Cordiali saluti |
| Miss you dearly | Mi manchi tanto |
| Sincerely, Me | Sinceramente, Io |
| Sincerely, Me | Sinceramente, Io |
| Sincerely, Me | Sinceramente, Io |
| Sincerely, Me | Sinceramente, Io |
Traduzione del testo della canzone Sincerely, Me - Ben Platt, Will Roland, Mike Faist
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sincerely, Me , di -Ben Platt
Nel genere:Саундтреки
Data di rilascio:01.11.2018
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 |