Traduzione del testo della canzone Share Your Address - Ben Platt

Share Your Address (originale)

Darling, you might think it’s too soon
But I can’t get you out of my head now
Picturing myself in your room
And I wanna be with you 'til I’m dead now
I want your friends to be my friends
I’ll make you breakfast in your bed
I want it all with you
And if I’m coming on too strong
It’s 'cause I’ve waited far too long
For someone just like you
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address
I just wanna stare at your face
And spend quality time with your mother
We can over-drink at your favorite place
And we can waste the whole next day to recover
I wanna watch you while you sleep
I know I might sound like a creep
But I can’t help myself
And it’s so easy to forget
That we have barely even met
But I want no one else (I want no one else)
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best (I know you best)
It doesn’t matter where I go
Without you, I’ll never be home
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best (I know you best)
It doesn’t matter where I go
Without you, I’ll never be home
I wanna share your address
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address

(traduzione)

Tesoro, potresti pensare che sia troppo presto
Ma adesso non riesco a toglierti dalla testa
Mi immagino nella tua stanza
E voglio stare con te finché non sarò morto adesso
Voglio che i tuoi amici siano i miei amici
Ti preparo la colazione nel tuo letto
Voglio tutto con te
E se sto venendo troppo forte
È perché ho aspettato troppo a lungo
Per qualcuno proprio come te
Voglio una chiave di casa tua
Voglio ritirare i tuoi vestiti
Voglio ripulire il tuo pasticcio
Voglio sapere dove nascondi le cose
Vuoi essere nelle tue foto
Voglio condividere il tuo indirizzo
Lo so, lo so che è troppo presto, troppo veloce
Ma questo potrebbe durare
Voglio condividere il tuo indirizzo
Lo so, lo so, sembra amore
Quindi dimentichiamoci
Voglio condividere il tuo indirizzo
Voglio solo fissarti in faccia
E trascorri del tempo di qualità con tua madre
Possiamo bere troppo nel tuo posto preferito
E possiamo sprecare l'intero giorno successivo per riprenderci
Voglio guardarti mentre dormi
So che potrei suonare come un brivido
Ma non riesco a trattenermi
Ed è così facile da dimenticare
Che abbiamo a malapena incontrato
Ma non voglio nessun altro (non voglio nessun altro)
Voglio una chiave di casa tua
Voglio ritirare i tuoi vestiti
Voglio ripulire il tuo pasticcio
Voglio sapere dove nascondi le cose
Vuoi essere nelle tue foto
Voglio condividere il tuo indirizzo
Lo so, lo so che è troppo presto, troppo veloce
Ma questo potrebbe durare
Voglio condividere il tuo indirizzo
Lo so, lo so, sembra amore
Quindi dimentichiamoci
Voglio condividere il tuo indirizzo
Voglio essere il tuo contatto di emergenza
Puoi mettermi giù
Perché sai che ti conosco meglio (ti conosco meglio)
Non importa dove vado
Senza di te, non sarò mai a casa
Voglio condividere il tuo indirizzo
Voglio essere il tuo contatto di emergenza
Puoi mettermi giù
Perché sai che ti conosco meglio (ti conosco meglio)
Non importa dove vado
Senza di te, non sarò mai a casa
Voglio condividere il tuo indirizzo
Voglio una chiave di casa tua
Voglio ritirare i tuoi vestiti
Voglio ripulire il tuo pasticcio
Voglio sapere dove nascondi le cose
Vuoi essere nelle tue foto
Voglio condividere il tuo indirizzo
Lo so, lo so che è troppo presto, troppo veloce
Ma questo potrebbe durare
Voglio condividere il tuo indirizzo
Lo so, lo so, sembra amore
Quindi dimentichiamoci
Voglio condividere il tuo indirizzo