Traduzione del testo della canzone In Case You Don't Live Forever - Ben Platt

In Case You Don't Live Forever (originale)

You put all your faith in my dreams
You gave me the world that I wanted
What did I do to deserve you?
I follow your steps with my feet
I walk on the road that you started
I need you to know that I heard you, every word
I’ve waited way too long to say
Everything you mean to me
In case you don’t live forever, let me tell you now
I love you more than you’ll ever wrap your head around
In case you don’t live forever, let me tell you the truth
I’m everything that I am because of you
I, I’ve carried this song in my mind
Listen, it’s echoing in me
But I haven’t helped you to hear it
We, we’ve only got so much time
I’m pretty sure it would kill me
If you didn’t know the pieces of me are pieces of you
I’ve waited way too long to say
Everything you mean to me
In case you don’t live forever, let me tell you now
I love you more than you’ll ever wrap your head around
In case you don’t live forever, let me tell you the truth
I’m everything that I am because of you
I have a hero whenever I need one
I just look up to you and I see one
I’m a man 'cause you taught me to be one
In case you don’t live forever, let me tell you now
I love you more than you’ll ever wrap your head around
In case you don’t live forever, let me tell you the truth
I’m everything that I am
Whoa, whoa
In case you don’t live forever, let me tell you the truth
As long as I’m here as I am, so are you

In Case You Don't Live Forever (traduzione)

Riponi tutta la tua fiducia nei miei sogni
Mi hai dato il mondo che volevo
Cosa ho fatto per meritarti?
Seguo i tuoi passi con i miei piedi
Cammino sulla strada che hai iniziato
Ho bisogno che tu sappia che ti ho ascoltato, ogni parola
Ho aspettato troppo a lungo per dirlo
Tutto ciò che significhi per me
Nel caso in cui non vivi per sempre, lascia che te lo dica ora
Ti amo più di quanto tu possa mai girare la testa
Nel caso in cui tu non viva per sempre, lascia che ti dica la verità
Sono tutto ciò che sono grazie a te
Io, ho portato questa canzone nella mia mente
Ascolta, risuona in me
Ma non ti ho aiutato a sentirlo
Abbiamo solo così tanto tempo
Sono abbastanza sicuro che mi ucciderebbe
Se non sapessi che i pezzi di me sono pezzi di te
Ho aspettato troppo a lungo per dirlo
Tutto ciò che significhi per me
Nel caso in cui non vivi per sempre, lascia che te lo dica ora
Ti amo più di quanto tu possa mai girare la testa
Nel caso in cui tu non viva per sempre, lascia che ti dica la verità
Sono tutto ciò che sono grazie a te
Ho un eroe ogni volta che ne ho bisogno
Ti guardo con ammirazione e ne vedo uno
Sono un uomo perché mi hai insegnato a esserlo
Nel caso in cui non vivi per sempre, lascia che te lo dica ora
Ti amo più di quanto tu possa mai girare la testa
Nel caso in cui tu non viva per sempre, lascia che ti dica la verità
Sono tutto ciò che sono
Ehi, ehi
Nel caso in cui tu non viva per sempre, lascia che ti dica la verità
Finché sono qui come lo sono io, lo sei anche tu