Traduzione del testo della canzone A Few Honest Words - Ben Sollee

A Few Honest Words (originale)

If you’re going to lead my country
If you’re gonna say it’s free
I’m gonna need a little honesty
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
I don’t need no handshake
No firm look in the eye
Don’t tell me what you think I, I ought to hear
I don’t need no high life
No fancy premieres
Just tell me what you really think without fear
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
Love is a bitter fruit
We’ve learned to eat
But we still don’t know, oh, where it grows
And our love of freedom
Holds a veil over our eyes
Rights that are given can be taken away
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
We don’t choose our leaders
They choose themselves
Tell me again about democracy

(traduzione)

Se hai intenzione di guidare il mio paese
Se hai intenzione di dire che è gratuito
Avrò bisogno di un po' di onestà
Solo poche parole oneste
Non dovrebbe essere così difficile
Poche parole oneste sono tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho bisogno di una stretta di mano
Nessuno sguardo fisso negli occhi
Non dirmi cosa pensi che io dovrei sentire
Non ho bisogno di una vita sfarzosa
Nessuna anteprima di fantasia
Dimmi solo cosa pensi veramente senza paura
Solo poche parole oneste
Non dovrebbe essere così difficile
Poche parole oneste sono tutto ciò di cui ho bisogno
L'amore è un frutto amaro
Abbiamo imparato a mangiare
Ma non sappiamo ancora, oh, dove cresce
E il nostro amore per la libertà
Tiene un velo sui nostri occhi
I diritti che vengono dati possono essere tolti
Solo poche parole oneste
Non dovrebbe essere così difficile
Poche parole oneste sono tutto ciò di cui ho bisogno
Non scegliamo i nostri leader
Si scelgono
Parlami di nuovo della democrazia