Traduzione del testo della canzone Well Worn Man - Ben Sollee

Well Worn Man (originale)

Sitting with a Bible in his hand
He thumbs the well-worn pages like before
The evening young and he an aged man
He seeks to understand his Maker more
Sitting in the dark in frayed attire
He feels the chill of winter coming in
He throws another log into the fire
And looks into his Bible once again
He learned to love the pages as a boy
And sought to keep his faith alive and strong
And in the face of threats to rob his joy
The years had somehow left him with a song
A rough and shaky finger scans the lines
And well he knows the old familiar words
He thinks of all the times they’ve met his eyes
It’s still the goodest news he’s ever heard

Well Worn Man (traduzione)

Seduto con una Bibbia in mano
Sfreccia sulle pagine logore come prima
La sera giovane e lui un uomo anziano
Cerca di capire di più il suo Creatore
Seduto al buio con abiti sfilacciati
Sente il freddo dell'inverno arrivare
Getta un altro ceppo nel fuoco
E guarda ancora una volta nella sua Bibbia
Ha imparato ad amare le pagine da ragazzo
E ha cercato di mantenere viva e forte la sua fede
E di fronte alle minacce di rubare la sua gioia
Gli anni in qualche modo lo avevano lasciato con una canzone
Un dito ruvido e tremante scansiona le linee
E bene conosce le vecchie parole familiari
Pensa a tutte le volte in cui hanno incontrato i suoi occhi
È ancora la notizia più bella che abbia mai sentito