Traduzione del testo della canzone Panning for Gold - Ben Sollee

Panning for Gold (originale)

I saw God by the river
Panning for gold
I saw God by the river
Weary and old
He said,
«Son, I used to know where I put things, I used to know»
I saw God in the forest
Teaching tai chi to the trees
In the wind
And bowing to the seas
He said
«Son, I used to know where I put things, I used to know»
I saw God on the mountain
Tearing at the sky
I saw God on the mountain
With tears in his eyes
He said,
«Son, I used to know where I put things, I used to know
I could have shown you all the beauty in the world
But now I need you to show me
«Yes, show me»

Panning for Gold (traduzione)

Ho visto Dio presso il fiume
Alla ricerca dell'oro
Ho visto Dio presso il fiume
Stanco e vecchio
Egli ha detto,
«Figlio, sapevo dove mettevo le cose, sapevo»
Ho visto Dio nella foresta
Insegnare il tai chi agli alberi
Nel vento
E inchinandosi ai mari
Egli ha detto
«Figlio, sapevo dove mettevo le cose, sapevo»
Ho visto Dio sulla montagna
Strappando il cielo
Ho visto Dio sulla montagna
Con le lacrime agli occhi
Egli ha detto,
«Figlio, sapevo dove mettevo le cose, sapevo
Avrei potuto mostrarti tutta la bellezza del mondo
Ma ora ho bisogno che tu me lo mostri
"Si Mostrami"