Traduzione del testo della canzone Du Har Aldrig Savnet Nogen - Benal, Bashir Billow

Du Har Aldrig Savnet Nogen (originale)

Jeg er usikker nu, det' sikkert at sig'
Har det som en tusse splittet i ti
Du sender blikke, men det' blikke forbi
Du sagde, du ved ikk', hvem jeg er, hvis jeg ikk' er et svin
Helt gak, du har helt ret
Vi' i røven på papiret ligesom sten, saks
Byen ligger sort/hvid som en panda
Bare lidt mer' - det gode liv starter på mandag
Jeg sidder på en fjer
Overført betydning, mand, jeg står lige her
Tungen oppe i røven, blikket på farvel
Det' forståeligt, livet stinker, når du pisser på dig selv
Spændende, folk keder sig, ikk' spændende
Du spurgte, om jeg ikk' bar' ku' vente
DUU spurgt', og så skiftede du emne
DUU, DUU, DUUT — glem det
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned (Savner nogen)
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid, ja (Savner nogen)
Varmt bånd, vi' tilbage i barndommen
Alle de ville ha' det godt — bar' kom
Vi mødtes på en bar, nogen gør det bar' så'n
Nogle folk får finger, nogle folk ta’r hånden
Hun sagde, det var kærligt ment, men hun ment' det ikk'
Dumme folk laver dumme ting — ses om lidt
Gennem byen med mig selv og det sorte flag
Jeg' kommet for at ta' dig ud — ta' din' ord tilbage
Sikken masse ord
Jagten på de sikre ting, sikke noget lort
Gider ikk' at gør' det, hvis det ikk' er noget stort
Så jeg gjorde det, og nu ligger jeg på jorden
Måske var det rigtigt, det de sagde
Man ka' ikk' binde sig uden at være bindegal
Men du ka' ikk' engang se, hva' der sker
Når der' lykke foran næsen, mand, jeg står lige her
Du så det ikk' fra min side
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen)
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen)
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen — du så det ikk')
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit, venter på dit (Savner nogen), venter på dit, venter på dit,
venter på dit (Savner nogen), venter på dit, venter på dit (Savner nogen),
venter på dit, venter på dit, venter på dit (Savner nogen), venter på dit,
venter på dit
Du har aldrig savnet nogen
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned (Savner nogen)
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid (Savner nogen)
Vi startede hernede, og vi' stadig hernede
Alle folk står og råber nu, stadig for fed
De si’r: «Ta' den med ro», men vi startede for sent
Når man har det rigtig hyggeligt, er man aldrig alen'
Og de ved, hvor jeg' fra, så de spørg' mig ikk' mer'
Der' en chance for, at man vinder, når man gør det så'n her
Var sikker på, det var blod, men du sagde, det var nemt
Underlaget er for tyndt nu — vi maler igennem
Ligger med noget rigtigt, men jeg ligger forkert
Ti minutter siden drømmen, og så ligger man her
Du kiggede på mig, men jeg ved ikk', hva' der sker
Vil' gi' dig hele livet, hvis jeg fik et kvarter
Men du er kølig, babe, nu det' koldt
Ja, det hårdt — hvor 'du hen'?
La' mig sov'
Sidder for mig selv med tanken om, du gi’r en anden lov
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
Venter på dit, venter på dit, venter på dit, venter på dit, venter på dit,
venter på dit…
Du har aldrig savnet nogen!
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Du ku' ikk' se det, se det
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid
Det' ikk' første—
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja

(traduzione)

Non ne sono sicuro ora, è sicuro dirlo
Sembra un lancio diviso in dieci
Mandi sguardi, ma quegli sguardi passano
Hai detto che non sai chi sono se sono un maiale
Assolutamente, hai assolutamente ragione
Vi' nel culo sulla carta come sasso, forbici
La città giace in bianco e nero come un panda
Ancora un po': la bella vita inizia lunedì
Sono seduto su una piuma
Significato trasferito, amico, sono proprio qui
Lingua in su nel culo, lo sguardo di addio
Comprensibilmente, la vita fa schifo quando ti incazzi
Emozionante, le persone sono annoiate, non eccitanti
Mi hai chiesto se non potevo aspettare
HAI chiesto" e poi hai cambiato l'argomento
DUU, DUU, DUUT — dimenticalo
Non è la prima volta che cade
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
È ora che cada (Mi manca qualcuno)
La prima volta che si arresta in modo anomalo
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
È così che è sempre, sì (Mi manchi qualcuno)
Legame caldo, siamo tornati nell'infanzia
Tutto quello che volevano divertirsi - è arrivato il bar
Ci siamo incontrati in un bar, qualcuno lo fa così
Alcune persone prendono il dito, alcune persone prendono la mano
Ha detto che era inteso con amore, ma non lo intendeva
Le persone stupide fanno cose stupide, a presto
Attraverso la città con me stesso e la bandiera nera
Sono venuto per portarti fuori, riprenditi la tua parola
Quante parole
La ricerca delle cose sicure, che schifezza
Non preoccuparti di farlo se non è un grosso problema
Così ho fatto e ora sono a terra
Forse quello che hanno detto era vero
Non puoi legarti senza essere un maniaco della cravatta
Ma non puoi nemmeno vedere cosa sta succedendo
Quando c'è la felicità davanti al tuo naso, amico, sono proprio qui
Non l'hai visto dalla mia parte
Solo tu capisci
Sto aspettando il tuo "adesso", ma quando?
(perdere qualcuno)
Solo tu capisci
Sto aspettando il tuo "adesso", ma quando?
(perdere qualcuno)
Solo tu capisci
Sto aspettando il tuo "adesso", ma quando?
(Mi manca qualcuno - non l'hai visto)
Solo tu capisci
Ti sto aspettando, aspettando te (manca qualcuno), aspettando te, aspettando te,
aspettando il tuo (manca qualcuno), aspettando il tuo, aspettando il tuo (manca qualcuno),
aspettando il tuo, aspettando il tuo, aspettando il tuo (mi manca qualcuno), aspettando il tuo,
aspettando il tuo
Non hai mai perso nessuno
Non è la prima volta che cade
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
È ora che cada (Mi manca qualcuno)
La prima volta che si arresta in modo anomalo
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
È sempre così (mi manca qualcuno)
Abbiamo iniziato quaggiù e siamo ancora quaggiù
Tutte le persone sono in piedi e gridano adesso, ancora troppo grasse
Dicono: «Take it easy», ma abbiamo iniziato troppo tardi
Quando sei davvero a tuo agio, non sei mai solo'
E sanno da dove vengo, quindi non mi chiedono altro
C'è una possibilità che tu vinca quando lo fai in questo modo
Ero sicuro che fosse sangue, ma hai detto che era facile
Il substrato è troppo sottile ora: stiamo dipingendo
Si trova con qualcosa di giusto, ma mento sbagliato
Dieci minuti dal sogno, e poi giaci qui
Mi hai guardato, ma non so cosa stia succedendo
Ti darei tutta la mia vita se avessi un quarto
Ma tu sei forte, piccola, ora fa freddo
Sì, così difficile — dove 'vai'?
Lasciami dormire
Seduto da solo con il pensiero che stai dando il permesso a qualcun altro
Solo tu capisci
Sto aspettando il tuo "adesso", ma quando?
Aspettando il tuo, aspettando il tuo, aspettando il tuo, aspettando il tuo, aspettando il tuo,
Aspettando il tuo…
Non ti sei mai perso nessuno!
Non è la prima volta che cade
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
Le volte che cade
La prima volta che si arresta in modo anomalo
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
Tu ku' ikk' lo vedi, lo vedi
Non è la prima volta che cade
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
Le volte che cade
La prima volta che si arresta in modo anomalo
È ora che divaghi (manca qualcuno)
Volte che divaga
È sempre così
Il primo-
Dillo, dillo, dillo, dillo...
sì
Dillo, dillo, dillo, dillo...
sì
Dillo, dillo, dillo, dillo...
sì
Dillo, dillo, dillo, dillo...
sì