Traduzione del testo della canzone Transition - Benal

Transition (originale)

Du sagde, jeg virker lukket nogle gange
Men da jeg åbnede, tog du telefonen frem, hallo
Du var der ikk', da mørket var der
Store problemer føles små, når de største starter
De forkerte planer råber i kor
Jeg elsker dig, om ikk' andet la' mig stå med min' ord
Du glemmer mig for det, de faste ting ændrer sig også
La' mig spørg' dig nu, hvem er en tosse?
Og jeg tænker
Hvis man ikk' ka' mærke, det' rigtigt, er det forkert
Men vi' på mortorvejen i fuld fart — vi ka' ikk' stop' her
Du gider ikk' at tænk' på holdet, så du holder igen
Før var det cool, nu 'du ti grader kolder' i stemmen
Jeg fryser kun om natten nu
Jeg ved, at jeg vil ha' dig, men hva' vil du?
Ingen problemer nu problemet er glemt
Men ka' ikk' se dig én gang uden at se dig igen
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Børn af natten la' forældrene ligge
De putter hjerter på det hele, men de elsker mig ikke
Uforberedt på dit navn i hans mund
Lige der blev det koldt — av, det gør ondt
Elsk før, og så drikker vi senere
Jeg' ve' at dø nu, ring, når du har rigtige problemer
Du ved, det' ligesom om, der' ikk' så meget snavs mer' - det' ren klud
Vi udtaler alle ord uden at tale ud
Jeg savner dit smil
Andre folks ambitioner gi’r mig klaustrofobi
Men du gider mig ikk'
Mine dårlige træk, det' på tide at gi' slip
Terminalfasehad
Hvad mon jeg vil' sige, hvis du en dag sagde, du gad?
De taler om, hvad de havde gjort, hvis de havde stået der selv
Og det' sødt, men de fatter ikk' noget som helst
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Jeg kaster ikk' perler, jeg kaster op
De værste ord du sagde, det var «ha' det godt»
Av-av-afvist
Dem der sænker farten, sænker slagskibe
Færdig med at mangle mer', fuck at mangle
De si’r, du tænker på mig stadig, men det' blot en tanke
Håber på, du henter mig op
Jeg si’r: «Du kender mig ikk'», men du kender mig godt
Bekymringerne kokser
Mens jeg venter på stationen — håber ikk', det kører for dig
Folk de håber på, kontakten går i stykker, men den holder
Du ka' mærk', der brænder ild ind' i mit hjerte, når jeg kommer
Hvis bar' du gad, men du gider ikk' mer'
Træt af halvtomme glas, det' på tide at supplere
De si’r kærlighed gør blind, la' mig vide, hvad du ser
Jeg stadig ikk' så meget videre end her
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen

(traduzione)

Hai detto che a volte sembro chiuso
Ma quando ho aperto, hai tirato fuori il telefono, ciao
Non c'eri quando c'era l'oscurità
I grandi problemi sembrano piccoli quando iniziano quelli più grandi
I piani sbagliati gridano in coro
Ti amo, se non altro, lasciami mantenere la mia parola
Se ti dimentichi di me, anche le cose fisse cambiano
Lascia che ti chieda ora, chi è uno sciocco?
E io penso
Se non riesci a sentirlo giusto, è sbagliato
Ma siamo in autostrada a tutta velocità, non possiamo fermarci qui
Non ti preoccupi di pensare alla squadra, quindi ti trattieni
Prima era fresco, ora 'tu dieci gradi più freddo' nella voce
Adesso mi congelo solo di notte
So che ti voglio, ma cosa vuoi?
Nessun problema ora il problema è dimenticato
Ma ka' ikk' vederti una volta senza rivederti
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
Nuovi amici, nuovi sogni, almeno uno alla settimana
I bambini della notte hanno lasciato i genitori
Mettono il cuore su tutto, ma non mi amano
Impreparato per il tuo nome nella sua bocca
Proprio lì si è fatto freddo - ahi, fa male
Prima fai l'amore e dopo berremo
Adesso morirò, chiama quando hai problemi seri
Sai, è come se non ci fosse più così tanto sporco, è panno pulito
Pronunciamo tutte le parole senza parlare
mi manca il tuo sorriso
Le ambizioni degli altri mi danno la claustrofobia
Ma tu non mi dai fastidio
I miei tratti negativi, è ora di lasciar andare
Odio in fase terminale
Cosa direi se un giorno dicessi di averlo fatto?
Parlano di cosa avrebbero fatto se fossero stati lì loro stessi
Ed è carino, ma non capiscono niente
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
Nuovi amici, nuovi sogni, almeno uno alla settimana
Non lancio perle, vomito
Le peggiori parole che hai detto sono state "divertiti"
Op-op-respinto
Coloro che rallentano, rallentano le corazzate
Manca di più, cazzo manca
Dicono che pensi ancora a me, ma è solo un pensiero
Spero che tu mi venga a prendere
Dico: "Non mi conosci", ma mi conosci bene
Le preoccupazioni ribollono
Mentre aspetto alla stazione, spero che funzioni per te
Persone in cui sperano, l'interruttore si rompe a pezzi, ma dura
Puoi sentire un fuoco che brucia nel mio cuore quando arrivo
Se volevi, ma non ti preoccupi più
Stanchi dei bicchieri mezzi vuoti, è ora di rifornirsi
Vedono che l'amore è cieco, fammi sapere cosa vedi
Non sono ancora andato molto oltre qui
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
(Qui) So dove sta andando, piccola
(Qui) Lo so, piccola
Nuovi amici, nuovi sogni, almeno uno alla settimana