Traduzione del testo della canzone Hånd I Hånd - Benal

Hånd I Hånd (originale)

Tag lidt luft ind
du ved der' intet der' umuligt for et smukt sind
hva' ska' man gøre med sine problemer når de' helt okay?
Dynamit inde i mit hjerte, du ka' se det' blæst
Engle i rummet, det begynder lidt at
føles som om livet lig' er startet og de synger til mig
ingen støttepædagoger, ingen lykkepiller
dykker ind og kigger på det;
mor hun har født en vinder
Det går stærkt her, ingen hænder
bare fem minutter mer' det' hva' vi længes efter
varm bro;
mørk og elegant
jeg ka' se det på dit blik nu: vi gør det for hinanden
varmen er enorm hvis man tænker på det
endnu større bombe — endnu længere lunte
mor, hva' har vi gjort?
Vi' til falds for det hel' ligsom alt det ka' ske
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg
Hun sagd': «det' ikk' så kønt.»
det svært at gå mod strømmen når man ikk' ka' svømm'
alt hva' de sagde det var bob bob
at ligne en der er go' det ikk' godt nok
fremdrift inde i baggården
folk laver sjov med døden indtil de afgår
jeg har en sjov ting til dig og det snavser
la' vær' at sig' du vinder, mand, du står bare og savler
Duften af friskbagt ja tak
dreng ka' ikk' li'?
Dreng vask dig
min kærlighed er din, men jeg gider ikk' at pass' dig
stor drøm nu: det haster!
Går i kødet på det touli' liv, de ka' ikk' kig på det.
Kom bar'!
Damen hun er frisk og der' mer' hvor det kom fra
de sagde: «fuck alt».
Jeg sagde: «godt valgt»
Hvis kærligheden ligner lort er den nok falsk
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg
Nu kommer det lidt tæt
de sagd' jeg sku' glemm' ting, men det her går ikk' væk
de sagd' det var succes, men de må være sygt blinde
når følelsen af langt ude den ligger så dybt inde
Du ved det' et trick — ta' det roligt det et trick
de sagd': «du ligner min drøm på en prik»
i byen hvor man ved hva' der sker
men hvis du ved hvad der sker hvorfor sidder du her?
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej

(traduzione)

Prendi un po' d'aria
sai che non c'è niente di impossibile per una bella mente
Cosa dovresti fare con i tuoi problemi quando stanno bene?
Dinamite nel mio cuore, puoi vederlo esplodere
Angeli nella stanza, sta iniziando a fare una specie di
sembra che la vita sia iniziata e loro stanno cantando per me
nessun educatore di supporto, nessuna pillola felice
si tuffa e lo guarda;
madre ha partorito un vincitore
Sta andando veloce qui, senza mani
solo altri cinque minuti, ecco cosa desideriamo
ponte caldo;
scuro ed elegante
Lo vedo nei tuoi occhi ora: lo facciamo l'uno per l'altro
il caldo è tremendo se ci pensi
bomba ancora più grande, miccia ancora più lunga
mamma, cosa abbiamo fatto?
Ci innamoreremo dell'intera faccenda, poiché tutto può succedere
Non ci sono legami che mi legano
non c'è mano che mi guidi
Scelgo piccolo non ti scordar di me
mi ricorda il gioco tranquillo
Ha detto: "Non è così carino".
è difficile andare controcorrente quando non sai nuotare
tutto quello che hanno detto era bob bob
sembrare qualcuno che è bravo non è abbastanza bravo
slancio all'interno del cortile
le persone si prendono gioco della morte finché non passano
ho una cosa divertente per te ed è sporca
diciamo che vinci, amico, te ne stai lì a sbavare
L'odore del sì per favore appena sfornato
ragazzo ka' ikk' li'?
Ragazzo, lavati
il mio amore è tuo, ma non voglio prendermi cura di te
grande sogno ora: è urgente!
Va nella carne della vita touli', loro ka' ikk' lo guardano.
Vieni bar'!
La signora è sana e c'è di più da dove viene
dicevano: «fanculo tutto».
Ho detto: «ben scelto»
Se l'amore sembra una merda, probabilmente è falso
Non ci sono legami che mi legano
non c'è mano che mi guidi
Scelgo piccolo non ti scordar di me
mi ricorda il gioco tranquillo
Ora ci stiamo avvicinando un po'
Hanno detto che ho dimenticato delle cose, ma questo non va via
hanno detto che è stato un successo, ma devono essere ciechi
quando la sensazione di lontano è così profonda dentro
Sai che è un trucco, rilassati, è un trucco
dicevano: «sembri un puntino il mio sogno»
nella città dove sai cosa sta succedendo
ma se sai cosa sta succedendo perché sei seduto qui?
Non ci sono legami che mi legano
non c'è mano che mi guidi
Scelgo piccolo non ti scordar di me