Traduzione del testo della canzone Black Tide - Beneath The Massacre

Black Tide (originale)

I can see you’re scared
And I can see your hands shaking like leaves
I can see you’re scared
And I can see your hands shaking like leaves
«Blessed are the peacemakers, the children of God»
And we all witness the massacres in its name
The genocides it creates
And we all witness and we all partake
I can see you’re scared
And I can see your hands shaking like leaves
I can see you’re scared
I can see you coward
Just like a man scared of dark
Engaging war in the name of the most high
Just like a lamb misguided towards the holy light
Keep apprehending the end and the end will surely come
A self-fulfilled prophecy
The story of a celebration of ignorance
And old traditions helped us deny the obvious
This madness is ruining us all
In its name, in our name
A celebration of ignorance
A reenactment of a scene we’ve celebrated
And now, we don’t care, never did, the black tide will soon hit the coast
You think this story started hard, wait this story’s ending bad
A nation, a prophet, a new enemy
He claims God hears the words from his lips
And will show us the way to Salvation
You drink his words
Blood of Christ
Commandments
Now condemned to live this self-fulfilled prophecy
Just like a man scared of dark
Engaging war in the name of the most high
Just like a lamb misguided towards the holy light
Keep apprehending the end and the end will surely come
A self-fulfilled prophecy

Black Tide (traduzione)

Vedo che hai paura
E posso vedere le tue mani tremare come foglie
Vedo che hai paura
E posso vedere le tue mani tremare come foglie
«Beati gli operatori di pace, i figli di Dio»
E tutti assistiamo ai massacri in suo nome
I genocidi che crea
E tutti noi siamo testimoni e tutti partecipiamo
Vedo che hai paura
E posso vedere le tue mani tremare come foglie
Vedo che hai paura
Posso vederti codardo
Proprio come un uomo che ha paura del buio
Ingaggiare la guerra in nome del più alto
Proprio come un agnello fuorviato verso la santa luce
Continua ad apprendere la fine e la fine arriverà sicuramente
Una profezia che si è avverata
La storia di una celebrazione dell'ignoranza
E le vecchie tradizioni ci hanno aiutato a negare l'ovvio
Questa follia ci sta rovinando tutti
A suo nome, a nostro nome
Una celebrazione dell'ignoranza
Una rievocazione di una scena che abbiamo celebrato
E ora, non ci interessa, mai, la marea nera colpirà presto la costa
Pensi che questa storia sia iniziata male, aspetta che questa storia finisca male
Una nazione, un profeta, un nuovo nemico
Afferma che Dio ascolta le parole dalle sue labbra
E ci mostrerà la via della Salvezza
Bevi le sue parole
Sangue di Cristo
Comandamenti
Ora condannato a vivere questa profezia che si è avverata
Proprio come un uomo che ha paura del buio
Ingaggiare la guerra in nome del più alto
Proprio come un agnello fuorviato verso la santa luce
Continua ad apprendere la fine e la fine arriverà sicuramente
Una profezia che si è avverata