Traduzione del testo della canzone Symptoms - Beneath The Massacre

Symptoms (originale)

Progress under these terms is slow death.
Chocking under your mass
Consumption.
They’re all symptoms of your fall.
Your system is chocking and
You with it
They’re all symptoms of your fall.
And you finally reached the limits.
Limits
Imposed by its nature
And it’s all futile to live under constant pressure of success and failure.
We
All saw it coming cause the past dictates the future
And we all saw it crash once before.
The thought process seems to be defiant
Faith in a market and a market based on faith.
A faith in an invisible hand
A hand stained with our blood.
Your system is chocking and you with it
They’re all symptoms of your fall.
Progress is death.
And death is progress
Your death;
progress through your death.
We all witness, on and on, your self
Proclaimed royalty.
And kept it quiet, blinded by delusions
By your tricks and games while you bit the hand feeding you.
We all witness
Your downfall, ambitious hopes crashing in a common grave
A common grave you designed.
Your system is chocking, and you with it
They’re all symptoms of your fall.
Progress is death.
Progress: your death
We’ll all progress through your death

Symptoms (traduzione)

Il progresso in questi termini è la morte lenta.
Soffocando sotto la tua massa
Consumo.
Sono tutti sintomi della tua caduta.
Il tuo sistema sta bloccando e
Tu con esso
Sono tutti sintomi della tua caduta.
E finalmente hai raggiunto i limiti.
Limiti
Imposto dalla sua natura
Ed è tutto inutile vivere sotto la costante pressione del successo e del fallimento.
Noi
Tutti l'hanno visto arrivare perché il passato detta il futuro
E l'abbiamo visto tutti schiantarsi una volta prima.
Il processo di pensiero sembra essere provocatorio
La fede in un mercato e un mercato basato sulla fede.
Una fede in una mano invisibile
Una mano macchiata del nostro sangue.
Il tuo sistema sta bloccando e tu con esso
Sono tutti sintomi della tua caduta.
Il progresso è la morte.
E la morte è progresso
La tua morte;
progredire attraverso la tua morte.
Tutti noi siamo testimoni, ancora e ancora, di te stesso
Dichiarata regalità.
E l'ha tenuto in silenzio, accecato dalle delusioni
Dai tuoi trucchi e giochi mentre mordi la mano che ti nutre.
Tutti noi siamo testimoni
La tua caduta, le ambiziose speranze che si schiantano in una fossa comune
Una fossa comune che hai progettato.
Il tuo sistema sta bloccando e tu con esso
Sono tutti sintomi della tua caduta.
Il progresso è la morte.
Progresso: la tua morte
Andremo tutti avanti attraverso la tua morte